Proverbe 21:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Ochii semeți și inima îngâmfată, adică candela celor răi, este păcat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Ochii trufași și inima arogantă, candela celor răi, acestea sunt păcate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Privirea sfidătoare și inima arogantă sunt sursa de lumină a celor răi. Dar acestea sunt păcate!

Biblia în versuri 2014

⁴ Priviri trufașe aruncate Și inimile îngâmfate E candela ce li s-a dat Răilor, plină cu păcat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ochii semeți și inima arogantă, candela celor vinovați este păcat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Privirile trufașe și inima îngâmfată, această candelă a celor răi, nu sunt decât păcat.

Proverbe 21:4 Mawu Ofanana

Iov 18:5

Da, lumina celui rău se va stinge și flacăra focului său nu va luci.

Iov 18:6

Lumina se va întuneca în cortul său și candela sa se va stinge deasupra sa.

Psalmi 10:4

Cel rău în trufia feței lui zice: El nu cercetează. Toate gândurile lui sunt: Nu este Dumnezeu.

Psalmi 101:5

Voi stârpi pe cel ce vorbește de rău într‐ascuns pe aproapele său; nu voi suferi pe cel ce are ochii mândri și o inimă îngâmfată.

Psalmi 131:1

Doamne, nu mi s‐a îngâmfat inima, nici nu mi s‐au înălțat ochii, nici nu umblu în lucruri mari, nici în lucruri prea minunate pentru mine.

Proverbe 15:8

Jertfa celor răi este o urâciune Domnului, dar rugăciunea celor drepți este desfătarea sa.

Proverbe 21:27

Jerfa celor răi este o urâciune: cu cât mai mult când o aduc cu gând rău!

Proverbe 24:20

căci pentru cel rău nu va fi viitor. Candela celor răi se va stinge.

Proverbe 30:13

Este un neam, o, ce semeț este în ochii săi și înalt în pleoapele sale!

Proverbe 6:16

Domnul urăște aceste șase lucruri, ba, șapte sunt cele ce îi sunt urâciune sufletului său:

Proverbe 6:17

ochii mândri, limba mincinoasă și mâinile care varsă sânge nevinovat;

Proverbe 8:13

Frica de Domnul este: a urî răul. Eu urăsc mândria și semeția, și calea rea și gura înșelătoare.

Isaia 10:12

Și va fi așa: după ce Domnul va împlini tot lucrul său peste muntele Sion și peste Ierusalim, voi pedepsi rodul îngâmfării inimii împăratului Asiriei și slava ochilor săi semeți.

Isaia 2:11

Ochii cei mândri ai omului vor fi smeriți și trufia bărbaților va fi plecată și Domnul singur va fi înălțat în ziua aceea.

Isaia 2:17

Și mândria omului va fi plecată și trufia bărbaților va fi smerită și Domnul singur va fi înălțat în ziua aceea.

Isaia 3:16

Și Domnul a zis: Fiindcă fetele Sionului s‐au mândrit și umblă cu gâtul întins și fac cu ochii și umblă mărunțel și zăngănesc cu verigile de la picioarele lor,

Luca 11:34

Candela trupului tău este ochiul tău. Când ochiul tău este curat, tot trupul tău este și el plin de lumină; iar când este rău, și trupul tău este plin de întuneric.

Luca 18:14

Vă spun: Acesta s‐a pogorât îndreptățit la casa sa, mai degrabă decât celălalt. Căci oricine care se înalță pe sine va fi smerit, iar cine se smerește pe sine va fi înălțat.

Romani 14:23

Iar cine se îndoiește este osândit dacă mănâncă, pentru că nu mănâncă din credință; și tot ce nu este din credință, este păcat.

1 Petru 5:5

De asemenea voi cei mai tineri supuneți‐vă prezbiterilor și toți îmbrăcați‐vă unii pe alții cu smerenia, pentru că Dumnezeu se împotrivește celor mândri, dar dă har celor smeriți.