Proverbe 21:30 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Nicio înțelepciune, nicio pricepere, niciun sfat, nu stă împotriva Domnului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Nu există nici înțelepciune, nici pricepere și nici vreun plan care să reușească împotriva Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Nu există nici înțelepciune, nici abilitate și nici vreun plan care să reușească să anuleze decizia lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Pricepere, înțelepciune, Sfaturi – oricât ar fi de bune – ‘Geaba sunt date omului – N-ajută-n fața Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Nu este înțelepciune, nu este înțelegere, nu este sfat care să se opună Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Nici înțelepciunea, nici priceperea, nici sfatul n-ajută împotriva Domnului.

Proverbe 21:30 Mawu Ofanana

2 Samuel 11:9

Și Urie a dormit la intrarea casei împăratului cu toți robii săi și nu s‐a pogorât acasă.

1 Regi 14:6

Și a fost așa: cum a auzit Ahia vuietul picioarelor ei, pe când intra pe ușă a zis: Intră, nevasta lui Ieroboam! Pentru ce te prefaci că ești alta? Căci sunt trimis la tine cu ceva aspru.

2 Regi 6:12

Și unul din slujitorii lui a zis: Nu, domnul meu, împărate: ci Elisei, prorocul, care este în Israel, spune împăratului lui Israel cuvintele pe care le vorbești tu în odaia ta de dormit.

Iov 41:2

Poți tu să pui o papură în nările lui? Sau să‐i străpungi falca cu cârligul?

Proverbe 19:21

Multe sunt gândurile în inima omului, dar hotărârea Domnului, aceea va sta.

Qohelet 6:10

Ceea ce este, de mult i s‐a pus numele; și ce este omul se cunoaște; și nici nu poate să se socotească cu cel ce este mai puternic decât el.

Isaia 14:27

Căci Domnul oștirilor a hotărât și cine va zădărnici? Și mâna lui este întinsă și cine o va întoarce?

Isaia 36:5

Eu zic (nu sunt decât vorbe de buze): Sfatul și puterea sunt aici pentru război. Acum în cine te încrezi de te‐ai răsculat împotriva mea?

Isaia 45:9

Vai de cel ce se ceartă cu Făcătorul său! Un hârb între hârburile țărânii! Va zice lutul oare către cel ce‐l întocmește: Ce faci? Sau făptura ta: El n‐are mâini?

Ieremia 9:23

Așa zice Domnul: Să nu se laude înțeleptul cu înțelepciunea sa și să nu se laude cel puternic cu puterea sa; să nu se laude bogatul cu bogăția sa;

Iona 1:13

Dar oamenii vâsleau puternic ca să ajungă la uscat și nu puteau căci marea se înfuria tot mai mult asupra lor.

Fapte 5:38

Și acum vă spun, stați departe de oamenii aceștia și lăsați‐i, pentru că dacă sfatul acesta sau lucrul acesta este de la oameni, va fi răsturnat;

Fapte 5:39

dar dacă este de la Dumnezeu, nu‐i veți putea răsturna; ca nu cumva să fiți aflați și luptând împotriva lui Dumnezeu.

Iosua 2:2

Și s‐a spus împăratului Ierihonului, zicând: Iată, bărbați din copiii lui Israel au venit aici în această noapte să cerceteze țara.

1 Petru 2:8

și: o piatră de poticnire și o stâncă de cădere, căci ei se poticnesc de cuvânt, fiind neascultători: la aceasta au și fost rânduiți.