Proverbe 21:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ poftește și iar poftește toată ziua; dar cel drept dă și nu cruță.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Toată ziua poftește mai mult, dar cel drept dă și nu ține pentru el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Toată ziua își dorește mai mult (doar pentru el); dar cel corect dă fără reținere din ce are.

Biblia în versuri 2014

²⁶ În timp ce el mereu poftește, Neprihănitul dăruiește, Cu dragoste, ceea ce are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Toată ziua poftește, dar cel drept dă și nu ține cont.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Toată ziua o duce numai în pofte, dar cel neprihănit dă fără zgârcenie.

Proverbe 21:26 Mawu Ofanana

2 Samuel 17:29

și miere și unt și oi și brânză de vaci pentru David și pentru poporul care era cu el, ca să mănânce. Căci au zis: Poporul este flămând și obosit și însetat în pustie.

Psalmi 112:5

Ferice de bărbatul care este îndurător și dă cu împrumut. El își va sprijini pricina la judecată.

Psalmi 112:9

A împrăștiat, a dat celor nevoiași; dreptatea sa ține în veac. Cornul său se va înălța cu slavă.

Psalmi 37:26

Toată ziua este îndurător și dă cu împrumut și sămânța lui va fi binecuvântată.

Matei 5:42

Celui ce cere de la tine dă‐i și de la cel ce voiește să se împrumute de la tine nu te abate.

Efeseni 4:28

Cel ce fura să nu mai fure: ci mai degrabă să muncească lucrând cu chiar mâinile sale ce este bine, ca să aibă să dea celui ce are trebuință.