Proverbe 21:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Cel ce‐și păzește gura și limba își păzește sufletul de strâmtorări.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Cine își păzește gura și limba, își păzește sufletul de necazuri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Cine își păzește gura și limba, se protejează de necazuri.

Biblia în versuri 2014

²³ Cel care gura își păzește, De mari necazuri își scutește Sufletul, pentru viitor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Cine-și păzește gura și limba își păzește sufletul de strâmtorări.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Cine își păzește gura și limba își scutește sufletul de multe necazuri.

Proverbe 21:23 Mawu Ofanana

Psalmi 141:3

Pune, Doamne, o strajă gurii mele; păzește ușa buzelor mele.

Proverbe 10:19

În mulțimea vorbelor nu lipsește greșeală; dar cel ce‐și stăpânește buzele lucrează înțelepțește.

Proverbe 12:13

Este o cursă pentru omul rău în greșeala buzelor, dar dreptul va ieși din strâmtorare.

Proverbe 13:3

Cel ce‐și păzește gura, își ține sufletul, dar pieirea este pentru cel ce‐și deschide larg buzele.

Proverbe 16:17

Calea bătută a celor drepți este să se depărteze de rău: acela își păzește sufletul care ia aminte la calea sa.

Proverbe 18:21

Moartea și viața sunt în puterea limbii și cel ce o iubește va mânca din rodul său.

Iacov 1:26

Dacă i se pare cuiva că este religios în timp ce nu‐și ține limba în frâu, ci își amăgește inima, religia acestui om este deșartă.