Proverbe 21:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Omul care se rătăcește din calea priceperii se va odihni în obștea umbrelor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Omul care se îndepărtează de calea înțelepciunii se va odihni în adunarea umbrelor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Omul care se îndepărtează de drumul înțelepciunii, se va odihni în adunarea celor morți.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Acel care va părăsi Înțelepciunea, va găsi Un loc de-odihnă și-alinare, Chiar în a morții adunare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Omul care rătăcește de la calea prudenței se va odihni în adunarea umbrelor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Omul care se abate de la calea înțelepciunii se va odihni în adunarea celor morți.

Proverbe 21:16 Mawu Ofanana

Psalmi 125:5

Iar pe cei ce se abat la căile lor sucite, Domnul îi va face să meargă cu lucrătorii nelegiuirii. Pace fie peste Israel!

Psalmi 49:14

Sunt puși ca o turmă în Șeol: moartea îi va paște și cei drepți vor domni peste ei dimineața; și frumusețea lor o va mânca Șeolul, ca să nu mai aibă niciun locaș.

Proverbe 11:19

Cel ce stăruiește în dreptate va ajunge la viață și cel ce urmărește răul o face spre moartea sa.

Proverbe 13:20

Cel ce umblă cu înțelepții se face înțelept, dar cel ce se însoțește cu nebunii își va face rău.

Proverbe 19:16

Cel ce păzește porunca își păzește sufletul; dar cel ce își disprețuiește căile va muri.

Proverbe 2:13

de cei ce părăsesc căile neprihănirii ca să umble în căile întunericului,

Proverbe 5:23

El va muri din lipsă de învățătură și se va rătăci în mărimea nebuniei sale.

Proverbe 9:18

Și el nu știe că acolo sunt umbrele morții, oaspeții ei sunt în adâncurile Șeolului.

Езекиел 18:24

Și când cel drept se va abate de la dreptatea lui și va făptui nelegiuirea și va face după toate urâciunile pe care le face cel rău, va trăi el oare? Niciuna din faptele lui drepte pe care le‐a făcut nu se va aminti; în necredincioșia lui pe care a lucrat‐o și în păcatul lui cu care a păcătuit, în ele va muri.

Țefania 1:6

și pe cei ce se întorc de la Domnul și nu caută pe Domnul și nu întreabă de el.

Efeseni 2:1

Și pe voi v‐a făcut vii, care erați morți în greșelile și păcatele voastre,

Evrei 10:38

Dar dreptul meu va trăi din credință și dacă dă înapoi, sufletul meu n‐are plăcere în el.

1 Ioan 2:19

Ei au ieșit dintre noi, dar nu erau dintre noi; căci dacă ar fi fost dintre noi, ar fi rămas cu noi; ci au ieșit ca să se arate că nu toți sunt dintre noi.

Iuda 1:12

Aceștia sunt niște stânci ascunse în mesele voastre de iubire, când ospătează cu voi, păstori care se pasc fără teamă pe ei înșiși; nori fără apă, mânați înainte de vânturi; pomi tomnatici fără rod, de două ori morți, dezrădăcinați;