Proverbe 21:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Cel ce‐și astupă urechile la strigătul săracului, va striga și el și nu va fi auzit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Celui ce-și acoperă urechile la strigătul săracului nu i se va răspunde nici lui, când va striga.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cel care își astupă urechea ca să nu audă când strigă săracul, nu va fi auzit nici el atunci când va striga solicitând ajutor.

Biblia în versuri 2014

¹³ Acela care își înfundă Urechile, să nu pătrundă Glasul săracului la el, Să știe că-n același fel, Alții, cu el, se vor purta: Răspunsuri, nu va căpăta Când, încolțit de disperare, O să cerșească-ajutorare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Cine-și astupă urechea de la strigătul celui sărac, și el va striga și nu i se va răspunde.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Cine își astupă urechea la strigătul săracului, nici el nu va căpăta răspuns când va striga.

Proverbe 21:13 Mawu Ofanana

Neemia 5:13

Am scuturat și poalele hainei mele și am zis: Așa să scuture Dumnezeu pe orice om din casa sa și din munca sa care nu va împlini cuvântul acesta, așa să fie scuturat și golit. Și toată obștea a zis: Amin! Și au lăudat pe Domnul. Și poporul a făcut după cuvântul acesta.

Iov 29:12

căci scăpam pe săracii care strigau și pe orfanul care era fără ajutor.

Psalmi 18:41

Ei au strigat, dar nu era nici un mântuitor: au strigat către Domnul dar nu le‐a răspuns.

Psalmi 58:4

Otrava lor este ca otrava de șarpe, ei sunt ca aspida surdă, care își astupă urechea;

Proverbe 1:28

atunci mă vor chema, dar nu voi răspunde; mă vor căuta cu tot dinadinsul, dar nu mă vor afla:

Proverbe 28:27

Cel ce dă săracului nu va duce lipsă, dar cel ce își ascunde ochii va fi bogat în blesteme.

Matei 6:14

Căci dacă iertați oamenilor greșelile lor, vă va ierta și vouă Tatăl vostru cel ceresc.

Matei 7:2

Căci cu ce judecată judecați veți fi judecați și cu ce măsură măsurați vi se va măsura.

Luca 13:25

Îndată ce stăpânul casei se va scula și va închide ușa și veți începe să stați afară și să bateți la ușă zicând: Doamne, deschide‐ne! și răspunzând el vă va zice: Nu vă știu de unde sunteți!

Fapte 7:57

Dar ei au strigat cu glas mare și și‐au astupat urechile și s‐au năpustit cu un gând asupra lui:

1 Ioan 3:17

Iar cine are bunurile lumii și privește pe fratele său care are trebuință și își închide inima de la el, cum rămâne în el iubirea lui Dumnezeu?