Proverbe 21:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Cel Drept ia seama la casa celui rău; el prăbușește pe cei răi în nenorocire.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Cel Drept Se uită cu atenție la casa celui rău. El îi aruncă pe cei răi în nenorocire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Omul corect privește la casa celui rău și îl vede cum merge pe drumul care conduce la ruină.

Biblia în versuri 2014

¹² Omul neprihănit privește Spre casa-n care locuiește Cel rău, văzând cum toți cei răi Sunt aruncați – sub ochii săi – În valul de nenorocire Care îi poartă spre pieire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Cel drept este prudent față de casa celui vinovat, îi întoarce pe cei vinovați spre rău.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Cel neprihănit se uită la casa celui rău și vede ce repede sunt aruncați cei răi în nenorocire.

Proverbe 21:12 Mawu Ofanana

Geneza 19:29

Și a fost așa: când a prăpădit Dumnezeu cetățile Câmpiei, Dumnezeu și‐a adus aminte de Avraam și a scos pe Lot din mijlocul prăpădului când a prăpădit cetățile în care locuia Lot.

Iov 5:3

Am văzut pe nebun prinzând rădăcină, dar pe dată i‐am blestemat locuința.

Iov 8:15

se va rezema de casa sa și ea nu va sta; se va ține de ea și ea nu va rămâne.

Psalmi 107:43

Oricine este înțelept să ia seama la aceste lucuri și să priceapă îndurările Domnului.

Psalmi 52:5

De aceea Dumnezeu te va sfărâma pentru totdeauna, te va ridica și te va smulge din cortul tău și te va dezrădăcina din pământul celor vii. (Sela.)

Proverbe 13:6

Dreptatea păzește pe cel fără prihană în cale, dar răutatea răstoarnă pe păcătos.

Proverbe 14:11

Casa celor răi va fi răsturnată, dar cortul celor drepți va înflori.

Proverbe 14:32

Cel rău este prăbușit în răutatea sa, dar dreptul va avea încredere la moartea sa.

Proverbe 29:16

Când se înmulțesc cei răi, se înmulțește fărădelegea, dar cei drepți vor vedea căderea lor.

Osea 14:9

Cine este înțelept? El va pricepe aceste lucruri. Și priceput? El le va cunoaște. Căci căile Domnului sunt drepte și cei drepți vor umbla pe ele, dar cei răi vor cădea pe ele.

Amos 4:11

Am răsturnat unii între voi, cum a răsturnat Dumnezeu Sodoma și Gomora și ați fost ca un tăciune smuls din foc; totuși nu v‐ați întors la mine, zice Domnul.

1 Corinteni 10:5

Totuși Dumnezeu n‐a avut plăcere în mai mulți dintre ei; căci au fost răsturnați în pustie.