Proverbe 20:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Cine poate zice: Mi‐am curățit inima, sunt curat de păcatul meu?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Cine poate spune: „Mi-am păstrat inima curată, sunt curat și fără păcat“?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Cine poate spune: „Mi-am păstrat inima curată; sunt incoruptibil și fără păcat.”?

Biblia în versuri 2014

⁹ Există, oare, cineva Cari va putea spune, cândva, „Eu, inima, mi-am curățat, Și de păcate, sunt curat”?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Cine poate spune: „Mi-am curățat inima; sunt purificat de păcatul meu”?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Cine poate zice: „Mi-am curățit inima, sunt curat de păcatul meu”?

Proverbe 20:9 Mawu Ofanana

1 Regi 8:46

Când vor păcătui împotriva ta, căci nu este om care să nu păcătuiască, și te vei mânia pe ei, și‐i vei da înaintea vrăjmașului, și îi vor duce prinși în țara vrăjmașului, departe sau aproape;

2 Cronici 6:36

Când vor păcătui împotriva ta, (căci nu este om care să nu păcătuiască), și te vei mânia pe ei și‐i vei da înaintea vrăjmașului, și cei ce‐i vor prinde îi vor duce prinși într‐o țară departe sau aproape;

Iov 14:4

Cine poate scoate un lucru curat din unul necurat! Nimeni!

Iov 15:14

Ce este omul ca să fie curat și cel născut din femeie ca să fie drept?

Iov 25:4

Cum deci va putea omul să fie drept înaintea lui Dumnezeu? Și cum va fi curat cel născut din femeie?

Psalmi 51:5

Iată, am fost născut în nelegiuire și mama mea m‐a zămislit în păcat.

Qohelet 7:20

Cu adevărat nu este nici un om drept pe pământ care să facă binele și să nu păcătuiască.

Romani 3:9

Ce deci? Suntem noi mai buni decât ei? Nicidecum; pentru că am învinuit mai înainte atât pe iudei cât și pe greci, că toți sunt sub păcat,

1 Corinteni 4:4

Căci nu cunosc nimic împotriva mea însumi, dar nu prin aceasta sunt îndreptățit; cel ce mă judecă este Domnul.

Iacov 3:2

Căci toți ne poticnim în multe feluri. Dacă nu se poticnește cineva în cuvânt, acesta este un bărbat desăvârșit, în stare să înfrâneze și tot trupul.