Proverbe 20:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Este o cinste pentru bărbat să se lase de ceartă, dar orice nebun se aruncă în ea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Este o onoare pentru om să se abțină de la ceartă, dar orice nebun se dezlănțuie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Este o onoare pentru om să evite disputele; dar orice nebun este permanent pregătit de ceartă.

Biblia în versuri 2014

³ O cinste e pentru oricine, Distant de ceartă de se ține; Nebunul va fi stăpânit De-aprindere, necontenit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Este o onoare pentru om să stea [departe] de ceartă, dar orice nebun intră în ea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Este o cinste pentru om să se ferească de certuri; dar orice nebun se lasă stăpânit de aprindere.

Proverbe 20:3 Mawu Ofanana

Geneza 13:7

Și a fost ceartă între păzitorii vitelor lui Avram și între păzitorii vitelor lui Lot. Și Cananitul și Ferezitul locuiau atunci în țară.

Geneza 13:8

Și Avram a zis lui Lot: Să nu fie, rogu‐te, ceartă între mine și tine și între păzitorii mei și între păzitorii tăi, căci suntem frați.

2 Regi 14:9

Și Ioas, împăratul lui Israel, a trimis la Amația, împăratul lui Iuda, zicând: Spinul din Liban a trimis la cedrul din Liban zicând: Dă pe fata ta de nevastă fiului meu. Și o fiară din Liban a trecut și a călcat spinul.

Proverbe 14:17

Cel iute la mânie va face nebunie și bărbatul viclean este urât.

Proverbe 14:29

Cel încet la mânie este cu multă pricepere, dar cel iute cu duhul înalță nebunia.

Proverbe 16:32

Cel încet la mânie este mai bun decât cel viteaz și cel ce își stăpânește duhul decât cel ce ia o cetate.

Proverbe 17:14

Începutul certei este ca și când s‐ar da drumul apelor; de aceea părăsește cearta înainte de a se aprinde.

Proverbe 18:6

Buzele nebunului intră în ceartă și gura lui cheamă loviturile.

Proverbe 19:11

Cumințenia omului îl face încet la mânie și slava lui este să treacă cu vederea o greșeală.

Proverbe 21:24

Mândru, îngâmfat, batjocoritor, este numele celui ce lucrează cu mândrie și îngâmfare.

Proverbe 26:17

Cel ce trece și se aprinde pentru o ceartă ce nu‐i a lui, acela apucă un câine de urechi.

Efeseni 4:32

Și fiți buni unii către alții, îndurători, iertători unii altora după cum și Dumnezeu v‐a iertat în Hristos.

Iacov 3:14

Iar dacă aveți gelozie amară și duh de partidă în inima voastră, nu vă făliți și nu mințiți împotriva adevărului.

Iacov 4:1

De unde sunt războaie și de unde lupte între voi? Nu vin oare de aici, din poftele voastre care se oștesc în mădularele voastre?