Proverbe 20:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Este un laț pentru om să zică cu iuțeală: Este sfânt! Și după juruințe să cerceteze.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Este o capcană pentru om să facă în grabă o promisiune sfântă și abia mai târziu să se gândească la jurămintele făcute.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Cel care se grăbește să facă o promisiune sfântă și abia mai târziu se gândește la jurămintele făcute, ajunge într-o capcană.

Biblia în versuri 2014

²⁵ E, pentru om, o cursă mare, Să facă-n pripă – când cuvântă Grăbit – o juruință sfântă Și după ce-a făgăduit Doar, să-și dea seama cea vorbit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Este o cursă pentru om să bâlbâie: „Este consacrat” și apoi să cerceteze voturile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Este o cursă pentru om să facă în pripă o făgăduință sfântă și, abia după ce a făcut juruința, să se gândească.

Proverbe 20:25 Mawu Ofanana

Proverbe 18:13

Cel ce răspunde înainte de a asculta este o nebunie și o rușine pentru el.

Proverbe 18:7

Gura nebunului este pieirea lui și buzele sale sunt lațul sufletului său.

Qohelet 5:2

Nu te pripi cu gura ta și să nu ți se grăbească inima să rostească ceva înaintea lui Dumnezeu, căci Dumnezeu este în ceruri și tu pe pământ; pentru aceasta cuvintele tale să fie puține!

Levitic 5:15

Dacă cineva va face vreo încălcare și va păcătui din nebăgare de seamă, în lucrurile sfinte ale Domnului, atunci să aducă Domnului jertfa lui pentru vină, un berbece fără cusur din turmă, după prețuirea ta, în sicli de argint, după siclul sfântului locaș, ca jertfă pentru vină.

Matei 5:33

Iarăși ați auzit că s‐a zis celor de demult: Să nu juri strâmb, ci să împlinești Domnului jurămintele tale.

Deuteronom 23:22

Dar dacă te vei feri să juruești, nu va fi păcat în tine.

Deuteronom 23:23

Darul de bunăvoie pe care l‐ai făgăduit cu gura, ce ți‐a ieșit de pe buze să ții și să faci după cum ai juruit Domnului Dumnezeului tău.

Deuteronom 23:24

Când vei intra în via aproapelui tău, poți să mănânci struguri să te saturi după dorința ta, dar să nu pui în vasul tău.

Judecători 21:22

Și va fi așa: dacă părinții lor sau frații lor vor veni să se plângă la noi, le vom zice: Dați‐ni‐le ca un dar, fiindcă n‐am luat câte o nevastă pentru fiecare în război; căci nu voi le‐ați dat lor, ca să fiți vinovați acum.