Proverbe 20:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Este aur și multe rubine, dar buzele cunoștinței sunt o sculă scumpă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Există aur și o mulțime de rubine, dar buzele care răspândesc cunoștința sunt un giuvaier prețios.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Aurul și pietrele prețioase există din abundență; dar buzele care răspândesc cunoașterea, sunt ceva mult mai valoros (decât ele).

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Ai aur, sau mărgăritare; Însă un preț cu mult mai mare Decât au ele, dobândesc Buzele ce-nțelept vorbesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Este aur și mulți corali, dar buzele cunoașterii sunt obiecte prețioase.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Este aur și sunt multe mărgăritare; dar buzele înțelepte sunt un lucru scump.

Proverbe 20:15 Mawu Ofanana

Proverbe 15:23

Omul are bucurie de răspunsul gurii sale și un cuvânt la vremea sa cât de bun este!

Proverbe 15:7

Buzele înțelepților răspândesc cunoștință dar nu așa inima nebunilor.

Proverbe 16:16

Cu cât este mai bună câștigarea înțelepciunii decât a aurului și câștigarea priceperii mai de ales decât argintul!

Proverbe 16:21

Cel înțelept cu inima va fi numit cuminte și dulceața buzelor înmulțește învățătura.

Proverbe 16:24

Vorbele plăcute sunt fagur de miere, dulci pentru suflet și sănătate pentru oase.

Proverbe 20:14

Rău! rău! zice cel ce cumpără; dar după ce s‐a dus pe calea sa, se laudă.

Proverbe 20:16

Ia‐i haina care este zălog pentru un străin; și ține‐l chezășie din pricina străinilor.

Proverbe 25:12

Cercel de aur și podoabă de aur ales este înțeleptul care mustră pentru urechea ascultătoare.

Proverbe 3:15

Este mai de preț decât rubinele și tot ce poți dori nu se aseamănă cu ea.

Proverbe 5:2

Ca să fii cu prevedere și buzele tale să păstreze cunoștința.

Proverbe 8:10

Primiți învățătura mea, și nu argint, și cunoștința mai bine decât aur ales!

Proverbe 8:11

Căci înțelepciunea este mai bună decât rubine, și toate lucrurile de dorit nu pot să se asemene cu ea.

Efeseni 4:29

Nici un cuvânt stricat să nu iasă din gura voastră, ci dacă este vreunul bun, pentru zidire, după trebuință, ca să dea har celor ce‐l aud.