Proverbe 20:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Nu iubi somnul ca să nu sărăcești; deschide‐ți ochii și vei fi săturat de pâine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Nu iubi somnul, căci vei ajunge sărac. Deschide ochii și te vei sătura de pâine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Nu iubi somnul, ca să nu devii sărac! Deschide ochii (ca să muncești); și te vei sătura de mâncare!

Biblia în versuri 2014

¹³ Să nu iubești somnul, mereu, Pentru că el te sărăcește; Deschide ochii și muncește, Căci vei fi săturat cu pâine, Astăzi și-n ziua cea de mâine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Nu iubi somnul, ca să nu sărăcești; deschide ochii și te vei sătura de pâine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Nu iubi somnul, căci vei ajunge sărac; deschide ochii și te vei sătura de pâine!

Proverbe 20:13 Mawu Ofanana

Proverbe 10:4

Cine lucrează cu mâna leneșă, sărăcește. Dar mâna celor harnici îmbogățește.

Proverbe 12:11

Cel ce își ară ogorul se va sătura de pâine, dar cel ce umblă după deșertăciune este lipsit de pricepere.

Proverbe 13:4

Sufletul leneșului dorește și n‐are nimic, dar sufletul celor harnici se va îngrășa.

Proverbe 19:15

Lenea aruncă în somn adânc și sufletul leneș va flămânzi.

Proverbe 20:14

Rău! rău! zice cel ce cumpără; dar după ce s‐a dus pe calea sa, se laudă.

Proverbe 28:19

Cel ce își ară țarina se va sătura de pâine, dar cel ce se ia după netrebnici se va sătura de sărăcie.

Proverbe 31:15

Ea se scoală când încă‐i noapte și dă de mâncare casei ei și lucrul de peste zi slujnicelor ei.

Iona 1:6

Și stăpânul corăbiei s‐a apropiat de el și i‐a zis: Ce faci, tu, care dormi? Scoală‐te, cheamă pe Dumnezeul tău; poate că Dumnezeu își va aduce aminte de noi și nu vom fi pierduți.

Romani 12:11

în sârguință: fără preget; în duh: fierbinți, slujind Domnului;

Romani 13:11

Și aceasta, fiindcă știți vremea cuvenită, că acum este ceasul ca să vă sculați din somn; căci acum mântuirea este mai aproape de noi decât când am crezut.

1 Corinteni 15:34

Treziți‐vă, cum e drept, și nu păcătuiți; căci unii n‐au nicio cunoștință de Dumnezeu, spre rușinea voastră o spun.

Efeseni 5:14

De aceea zice: Deșteaptă‐te, tu care dormi și scoală‐te din morți și Hristos va luci peste tine.

2 Tesaloniceni 3:10

Căci chiar când eram la voi v‐am poruncit aceasta: că dacă cineva nu voiește să lucreze, nici să nu mănânce.