Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 2:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

8 El păzește și cărările judecății și veghează asupra căii sfinților săi.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

8 El păzește cărările judecății și protejează calea credincioșilor Lui.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 Iahve susține metodele judecății corecte și protejează pe credincioșii Lui în activitatea lor.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

8 Neprihănirea și păzește Cărarea celor ce-s ai Lui – Deci credincioși ai Domnului.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 Păzește căile judecății și ocrotește drumul celor pioși ai săi.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 Ocrotește cărările neprihănirii și păzește calea credincioșilor Lui.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 2:8
20 Mawu Ofanana  

Căci Domnul cunoaște calea drepților, dar calea celor răi se va pierde.


Domnul păzește pe toți cei ce‐l iubesc, dar va nimici pe toți cei răi.


Îmi înviorează sufletul. El mă călăuzește pe cărările dreptății pentru numele său.


Căci Domnul iubește judecata și nu va părăsi pe sfinții săi: în veac vor fi păstrați; dar sămânța celui rău se va stârpi.


Legea Dumnezeului său este în inima sa, pașii lui nu vor aluneca.


El, care ține sufletul nostru în viață și nu lasă să ni se clatine piciorul.


Voi, cei ce iubiți pe Domnul, urâți răul! El păzește sufletele sfinților săi; îi scapă din mâna celor răi.


Eu umblu pe calea dreptății, în mijlocul cărărilor judecății;


Leu nu va fi acolo, nici fiară răpitoare nu se va sui pe el, nu se vor afla acolo, ci cei răscumpărați vor umbla pe el.


Da, el iubește popoarele, toți sfinții săi sunt în mâna ta și șed la picioarele tale, fiecare primește din cuvintele tale.


care sunteți păziți prin puterea lui Dumnezeu prin credință pentru o mântuire gata să fie descoperită în vremea de apoi,


Iar celui ce poate să vă păzească de poticnire și să vă pună înaintea slavei lui desăvârșiți în nespusă bucurie,


El păzește picioarele celor plini de îndurare ai săi, iar cei răi vor tăcea în întuneric. Căci niciun om nu va birui prin putere.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa