Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 2:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

6 Căci Domnul dă înțelepciune; din gura lui ies cunoștința și înțelegerea;

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

6 Căci Domnul dă înțelepciune; din gura Lui ies cunoștința și priceperea.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

6 pentru că Iahve este Cel care dă înțelepciune. Din gura Lui provine cunoaștere și abilitatea de a face ceva.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

6 Căci Domnul dă înțelepciune, Și-n al tău suflet o va pune. Din gura Lui iese știință, Pricepere și cunoștință.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

6 Căci Domnul dă înțelepciunea, din gura lui [ies] cunoașterea și înțelegerea.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

6 Căci Domnul dă înțelepciune; din gura Lui iese cunoștință și pricepere.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 2:6
32 Mawu Ofanana  

Și tot pământul căuta fața lui Solomon ca să audă înțelepciunea lui, pe care o pusese Dumnezeu în inima lui.


iată am făcut după cuvântul tău; ți‐am dat o inimă înțeleaptă și care aude încât n‐a fost asemenea ție înaintea ta și nu se va scula asemenea ție după tine.


Deci dă robului tău o inimă care aude, ca să jude ce pe poporul tău, ca să deosebească între bine și rău; căci cine poate judeca pe poporul tău acesta așa de mare?


Și Dumnezeu a dat lui Solomon înțelepciune și foarte mare lărgime de inimă ca nisipul care este pe țărmul mării.


Numai să‐ți dea Domnul înțelepciune și pricepere și să te pună peste Israel să păzești legea Domnului Dumnezeului tău.


Și tu, Ezra, pune după înțelepciunea Dumnezeului tău, care este în mâna ta, judecători și dregători care să jude ce tot poporul care este dincolo de râu, pe toți care cunosc legile Dumnezeului tău; și învățați pe cel ce nu le cunoaște.


Și Dumnezeul meu mi‐a pus în inimă să adun pe cei mari și pe dregători și pe popor ca să‐i scriu în cartea nașterilor. Și am aflat cartea nașterilor acelora care se suiseră mai întâi și am aflat scris în ea:


La el este înțelepciunea și tăria; la el sfatul și priceperea.


La el este puterea și înțelepciunea; al lui este rătăcitul și rătăcitorul.


Primește, rogu‐te, învățătura din gura lui și pune cuvintele lui în inima ta.


Dar este un duh în om și suflarea Celui Atotputernic le dă pricepere.


Prin îndrumările tale mă cumințesc, de aceea urăsc orice cale a minciunii.


Dă‐mi pricepere și voi păzi Legea ta și o voi ține cu toată inima.


Poruncile tale mă fac mai înțelept decât pe vrăjmașii mei, căci sunt cu mine în veac.


Legea Domnului este desăvârșită, ea înviorează sufletul. Mărturia Domnului este trainică: ea înțelepțește pe cei neștiutori.


Așezămintele Domnului sunt drepte: ele înveselesc inima. Porunca Domnului este curată: ea luminează ochii.


Iată, îți place adevărul în omul dinăuntru și mă vei face să cunosc înțelepciunea ta în ascunsul inimii mele.


Cel ce învață neamurile oare nu va pedepsi, el, care învață pe oameni cunoștința?


Și l‐am umplut cu Duhul lui Dumnezeu în înțelepciune și în pricepere și în cunoștință și în orice lucrare,


Căci porunca este o candelă și îndrumarea este o lumină; și mustrările de învățătură sunt calea vieții:


Căci Dumnezeu dă unui om care este bun în ochii săi înțelepciune și cunoștință și bucurie, dar celui păcătos îi dă osteneala de a strânge și a grămădi ca să dea celui ce este bun înaintea lui Dumnezeu. Și aceasta este o deșertăciune și vânare de vânt.


Și toți copiii tăi vor fi ucenicii Domnului și pacea copiilor tăi va fi mare.


La lege și la mărturie! Dacă nu vorbesc după cuvântul acesta, nu este niciun revărsat de ziuă pentru ei.


Și acestor patru tineri Dumnezeu le‐a dat cunoștință și iscusință în toată învățătura și înțelepciunea: și Daniel a avut pricepere în toate vedeniile și visurile.


Și el schimbă vremurile și soroacele. El dă jos pe împărați și ridică pe împărați. El dă înțelepților înțelepciune și celor cu pricepere cunoștință.


Ție, Dumnezeul părinților mei, îți mulțumesc și te laud, tu, care mi‐ai dat înțelepciune și putere și mi‐ai făcut cunoscut ce am cerut noi de la tine: căci ne‐ai făcut cunoscut lucrul împăratului.


Căci eu vă voi da o gură și o înțelepciune, căreia nu vor putea sta împotrivă sau răspunde împotrivă toți protivnicii voștri.


Este scris în proroci: Și toți vor fi învățați de Dumnezeu. Oricine care a auzit de la Tatăl și a învățat, vine la mine.


Orice dare bună și orice dar desăvârșit se pogoară de sus de la Tatăl luminilor, la care nu este schimbare sau umbră de mutare.


Iar dacă cineva dintre voi are lipsă de înțelepciune, să ceară de la Dumnezeu care dă tuturor cu dărnicie și nu înfruntă, și i se va da.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa