Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 2:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

2 dacă‐ți vei pleca urechea la înțelepciune și‐ți vei pleca inima la înțelegere;

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 dacă urechile tale vor fi atente la înțelepciune și-ți vei îndrepta inima spre pricepere,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Apleacă-ți urechea spre înțelepciune și inima spre înțelegerea lucrurilor.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 Aminte la înțelepciune De vei lua și-ai să te pleci Înspre pricepere și deci

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 dacă asculți cu urechea înțelepciunea și dacă-ți pleci inima spre înțelegere,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 dacă vei lua aminte la înțelepciune și dacă-ți vei pleca inima la pricepere,

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 2:2
15 Mawu Ofanana  

Învață‐ne să ne numărăm zilele ca să căpătăm o inimă înțeleaptă.


Cel ursuz își caută plăcerea sa, este mânios împotriva oricărei înțelepciuni sănătoase.


da, dacă vei striga după pricepere și‐ți vei înălța glasul pentru înțelegere;


Pleacă‐ți inima la învățătură și urechile la cuvintele cunoștinței.


Ascultați, fiilor, învățătura unui tată și luați seama să cunoașteți priceperea.


Fiul meu, ia aminte la cuvintele mele, pleacă‐ți urechea la spusele mele!


Oricine preacurvește cu o nevastă este fără inimă; cel ce o face își pierde sufletul său.


M‐am întors eu și inima mea să cunosc și să cercetez și să caut înțelepciune și pricina lucrurilor, și să cunosc că răutatea este nebunie și prostia este nerozie.


Când mi‐am îndreptat inima să cunosc înțelepciunea și să văd lucrul care se face pe pământ (căci este unul care nu vede somn cu ochii lui nici ziua, nici noaptea):


Am văzut toate acestea și mi‐am îndreptat inima la orice lucru care se face sub soare: este o vreme când un om stăpânește pe altul spre nenorocirea sa însăși.


Plecați‐vă urechea și veniți la mine; ascultați și sufletul vostru va trăi; și voi face un legământ veșnic cu voi, îndurările cele adevărate ale lui David.


Cine are urechi, să audă.


Aceștia erau mai aleși la suflet decât cei din Tesalonic; ei au primit cuvântul cu toată voioșia, cercetând cu de‐amănuntul scripturile în fiecare zi, dacă acestea ar fi așa.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa