Proverbe 2:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Toți cei ce merg la ea nu se mai întorc și nu ajung pe cărările vieții;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Nimeni din cei ce merg la ea nu se mai întoarce, nici nu mai găsește cărările vieții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Dintre cei care merg la ea, nimeni nu se mai întoarce și nici nu mai găsește potecile vieții.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Acei care se duc la ea, Să plece nu vor mai putea – Nicicând – ‘napoi, pentru că bieții, Nu mai găsesc cărarea vieții.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Toți cei care intră la ea nu se mai întorc și nu mai ajung la căile vieții.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ niciunul care se duce la ea nu se mai întoarce și nu mai găsește cărările vieții.

Proverbe 2:19 Mawu Ofanana

Psalmi 16:11

Îmi vei arăta cărarea vieții: înaintea feței tale este săturare de bucurie; la dreapta ta sunt desfătări necurmate.

Psalmi 81:12

De aceea i‐am dat în învârtoșarea inimii lor; au umblat după sfaturile lor.

Proverbe 4:18

Dar cărarea celor drepți este ca lumina zorilor, care luminează tot mai mult până la ziuă deplină.

Proverbe 5:11

și tu să te bocești la sfârșitul tău, când carnea ta și trupul tău vor pieri.

Proverbe 5:6

Ea nu apucă pe cărarea netedă a vieții, căile ei sunt nestatornice și ea nu le cunoaște.

Proverbe 6:32

Oricine preacurvește cu o nevastă este fără inimă; cel ce o face își pierde sufletul său.

Qohelet 7:26

Și am aflat ce este mai amar decât moartea: pe femeia a cărei inimă este rețele și lațuri și mâinile ei cătușe; cel ce place lui Dumnezeu va scăpa de ea, dar păcătosul va fi prins de ea.

Ieremia 13:23

Poate etiopianul să‐și schimbe pielea sau leopardul petele? Atunci puteți și voi să faceți bine, voi, care sunteți deprinși să faceți rău.

Osea 4:14

Nu voi pedepsi pe fiicele voastre pentru curvia lor, nici pe miresele voastre pentru preacurvia lor: căci ei înșiși se trag la o parte cu curvele și jertfesc cu desfrânatele; și poporul fără pricepere va fi răsturnat.

Evrei 6:18

ca prin două fapte nestrămutate, în care este cu neputință ca Dumnezeu să mintă, să avem puternica mângâiere, noi, care am scăpat ca să apucăm nădejdea pusă înaintea noastră,