Proverbe 19:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Mulți vor căuta bunăvoința celui darnic și oricine este prieten celui ce dă daruri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Mulți imploră bunăvoința unui om generos și toți sunt prieteni cu cel ce dă daruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Mulți urmăresc să beneficieze de favoarea unui om generos; și oricine este prieten cu cel care oferă daruri.

Biblia în versuri 2014

⁶ Cel darnic o să își găsească Mulți oameni să îl lingușească, Căci toți, prieteni, au să fie Cu cel cari să dea daruri știe.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Mulți vor să lingușească fața celui nobil și toți vor să fie prieteni cu omul darnic.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Omul darnic are mulți lingușitori și toți sunt prieteni cu cel ce dă daruri.

Proverbe 19:6 Mawu Ofanana

Geneza 32:20

Și veți mai zice: Iată robul tău Iacov este după noi. Căci el a zis: Îl voi împăca cu darul care merge înaintea mea și apoi voi vedea fața lui; poate mă va primi.

Geneza 42:6

Și Iosif era cârmuitor peste țară; el vindea la tot poporul țării. Și frații lui Iosif au venit și s‐au plecat lui cu fețele la pământ.

Geneza 43:15

Și bărbații au luat darul acela și au luat argint îndoit în mâna lor și pe Beniamin și s‐au sculat și s‐au pogorât în Egipt și au stătut înaintea lui Iosif.

Psalmi 45:12

Și fiica Tirului va veni cu un dar. Cei bogați din popor vor căuta bunăvoința ta.

Proverbe 16:15

În lumina feței împăratului este viață și bunăvoința lui este ca un nor de ploaie târzie.

Proverbe 17:8

Darul este o piatră scumpă în ochii celui ce‐l primește: ori încotro se îndreaptă, izbutește.

Proverbe 18:16

Darul omului îi face loc și‐l aduce înaintea celor mari.

Proverbe 19:12

Mânia împăratului este ca răcnetul leului, dar bunăvoința sa este ca roua pe iarbă.

Proverbe 21:14

Darul în ascuns abate mânia și darul în sân furia mare.

Proverbe 29:26

Mulți caută fața cârmuitorului, dar judecata dreaptă a omului este de la Domnul.

Matei 2:11

Și au venit în casă și au văzut pe prunc cu Maria, mama lui, și au căzut jos și i s‐au închinat. Și deschizându‐și vistieriile, i‐au adus daruri: aur și tămâie și smirnă.

Romani 6:23

Căci plata păcatului este moartea, dar darul slobod al lui Dumnezeu este viața veșnică în Hristos Isus, Domnul nostru.