Proverbe 18:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Darul omului îi face loc și‐l aduce înaintea celor mari.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Un dar deschide uși celui ce îl oferă și-l duce înaintea celor mari.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Un dar deschide uși celui care îl oferă; și îl (con)duce în prezența oamenilor care au autoritate.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Darul deschide, omului, Calea către mai marii lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Darul omului îi lărgește [intrarea] și îl conduce înaintea celor mari.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Darurile unui om îi fac loc și-i deschid intrarea înaintea celor mari.

Proverbe 18:16 Mawu Ofanana

Geneza 32:20

Și veți mai zice: Iată robul tău Iacov este după noi. Căci el a zis: Îl voi împăca cu darul care merge înaintea mea și apoi voi vedea fața lui; poate mă va primi.

Geneza 33:10

Și Iacov a zis: Nu, rogu‐te, dacă am aflat har acum în ochii tăi, atunci primește darul meu din mâna mea, căci de aceea am văzut fața ta cum vede cineva fața lui Dumnezeu și ți‐a plăcut de mine.

Geneza 43:11

Și tatăl lor Israel le‐a zis: Dacă este dar așa, faceți aceasta: luați din cele mai lăudate roade ale țării în vasele voastre și duceți omului un dar: puțin leac alinător și puțină miere și dresuri și smirnă, curmale și migdale.

2 Regi 5:5

Și împăratul Siriei a zis: Du‐te și voi trimite o scrisoare împăratului lui Israel. Și s‐a dus și a luat în mâna sa zece talanți de argint și șase mii de bucăți de aur și zece rânduri de haine.

Proverbe 17:8

Darul este o piatră scumpă în ochii celui ce‐l primește: ori încotro se îndreaptă, izbutește.

Proverbe 18:17

Cel ce este întâi în pricina lui are dreptate, dar vine vecinul său și‐l descoase.

Proverbe 19:6

Mulți vor căuta bunăvoința celui darnic și oricine este prieten celui ce dă daruri.

Proverbe 21:14

Darul în ascuns abate mânia și darul în sân furia mare.

1 Samuel 16:20

Și Isai a luat un măgar, încărcat cu pâine, și un burduf cu vin și un ied și i‐a trimis lui Saul prin David, fiul său.

1 Samuel 25:27

Și acum darul acesta, pe care l‐a adus roaba ta domnului meu, să se dea tinerilor care urmează pe domnul meu.