Proverbe 18:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Duhul omului îi va sprijini neputința, dar pe un suflet zdrobit cine‐l poate ridica?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Duhul omului îl sprijină în boală, dar cine poate ridica un duh zdrobit?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Spiritul omului îl încurajează când este bolnav; dar cine poate consola un spirit deprimat?

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Duhul, pe om, îl sprijinește De câte ori omul bolește; Dar duhul când e întristat, De cine fi-va ridicat?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Duhul omului îl susține în slăbiciunea sa, dar un duh abătut cine-l poate ridica?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Duhul omului îl sprijină la boală. Dar duhul doborât de întristare, cine-l va ridica?

Proverbe 18:14 Mawu Ofanana

Iov 6:4

Căci săgețile Celui Atotputernic sunt în mine și duhul meu bea din otrava lor; spaimele lui Dumnezeu se înșiruiesc la luptă împotriva mea.

Psalmi 109:22

Căci sunt sărac și nevoiaș și mi‐este rănită inima înăuntrul meu.

Psalmi 147:3

El vindecă pe cei zdrobiți la inimă și le leagă rănile.

Psalmi 55:3

de glasul vrăjmașului, de apăsarea celui rău; căci ei aruncă nelegiuire peste mine și mă prigonesc cu mânie.

Psalmi 55:5

Frică și cutremur au venit peste mine și fior de groază m‐a acoperit.

Exodul 6:9

Și Moise a vorbit astfel copiilor lui Israel, dar ei n‐au ascultat la Moise din neliniște de suflet și de robie grea.

Proverbe 15:13

Inima voioasă înveselește fața, dar prin întristarea inimii se frânge duhul.

Proverbe 17:22

O inimă veselă dă bună vindecare, dar duhul frânt usucă oasele.

2 Corinteni 1:12

Căci lăudarea noastră este aceasta: mărturia cugetului nostru că ne‐am purtat în lume și mai ales către voi în sfințenie și curățenie de la Dumnezeu, nu în înțelepciune firească, ci în harul lui Dumnezeu.

2 Corinteni 2:7

încât voi dimpotrivă este mai bine să‐l iertați și să‐l mângâiați, ca nu cumva unul ca acesta să fie înghițit de o mult prea mare întristare.

Iacov 1:2

Frații mei, socotiți mare bucurie când veți cădea în felurite ispite,

1 Petru 1:6

în care vă veseliți, deși dacă trebuie, sunteți întristați puțin acum în felurite ispite,