Proverbe 18:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Cel ce răspunde înainte de a asculta este o nebunie și o rușine pentru el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Cine răspunde fără să fi ascultat face o prostie și își atrage rușinea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cine răspunde fără să fi ascultat, face o prostie și își atrage rușinea.

Biblia în versuri 2014

¹³ Cel cari răspunde ne-ntrebat – Fără să fie ascultat – Face prostii și va avea De tras, pe urmă, rușinea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ A întoarce cuvântul fără ca înainte să se asculte este nebunie și înjosire.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Cine răspunde fără să fi ascultat face o prostie și își trage rușinea.

Proverbe 18:13 Mawu Ofanana

2 Samuel 14:8

Și împăratul a zis femeii: Mergi la casa ta și voi porunci pentru tine.

2 Samuel 16:4

Și împăratul a zis lui Țiba: Iată tot ce a fost al lui Mefiboșet este al tău. Și Țiba a zis: Mă plec cu plecăciune! Să aflu har înaintea domnului meu împăratul!

Iov 29:16

celor nevoiași le eram tată și cercetam pricina celui necunoscut.

Proverbe 20:25

Este un laț pentru om să zică cu iuțeală: Este sfânt! Și după juruințe să cerceteze.

Daniel 6:14

Atunci împăratul, când a auzit aceste cuvinte, s‐a mâhnit foarte mult și și‐a pus inima asupra lui Daniel ca să‐l mântuiască: și până la apusul soarelui a lucrat ca să‐l scape.

Daniel 6:9

Deci împăratul Dariu a iscălit scrierea și oprirea.

Ioan 7:51

Oare legea noastră judecă ea pe un om dacă nu va auzi mai întâi de la el și nu va cunoaște ce face?

Deuteronom 13:14

atunci să cauți și să cercetezi și să întrebi cu deamăruntul; și iată e adevărat, lucrul întemeiat, această urâciune s‐a întâmplat în mijlocul tău: