Proverbe 17:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Cel rău ia un dar din sân ca să sucească și căile judecății.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Cel rău acceptă mita pe ascuns, ca să corupă căile judecății.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Omul rău acceptă mita în secret, ca să schimbe deciziile corecte.

Biblia în versuri 2014

²³ Cel rău pe-ascuns o să primească Daruri, pentru ca să sucească Drumul dreptății, tot mereu, Și pentru a-l găsi mai greu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Cel vinovat ia darul pe sub poală ca să încline căile judecății.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Cel rău primește daruri pe ascuns ca să sucească și căile dreptății.

Proverbe 17:23 Mawu Ofanana

Exodul 23:8

Și să nu iei mită, căci mita orbește pe cei cu ochii deschiși și sucește cuvintele celor drepți.

Proverbe 17:8

Darul este o piatră scumpă în ochii celui ce‐l primește: ori încotro se îndreaptă, izbutește.

Proverbe 18:16

Darul omului îi face loc și‐l aduce înaintea celor mari.

Proverbe 21:14

Darul în ascuns abate mânia și darul în sân furia mare.

Qohelet 7:7

Cu adevărat apăsarea, chiar și pe înțelept îl scoate din minte și mita pierde inima.

Isaia 1:23

mai marii tăi sunt răzvrătitori și tovarăși ai hoților: fiecare iubește daruri și umblă după plăți. Nu fac judecată orfanului și pricina văduvei nu vine până la ei.

Isaia 5:23

care îndreptățesc pe cel rău pentru mită și iau dreptatea celui drept de la el!

Езекиел 22:12

În tine au luat mită pentru vărsare de sânge; ai luat camătă și mai mult decât ai dat și ai câștigat cu lăcomie de la aproapele tău prin apăsare, și m‐ai uitat, zice Domnul Dumnezeu.

Езекиел 22:27

Mai marii lui sunt în mijlocul lui ca niște lupi ce sfâșie prada, ca să verse sânge și să piardă suflete, ca să câștige câștig necinstit.

Miheia 3:11

Capii săi judecă pentru răsplată și preoții săi învață pentru plată și prorocii săi ghicesc pentru argint; totuși se reazemă pe Domnul, zicând: Oare nu este Domnul în mijlocul nostru? Nici un rău nu va veni asupra noastră.

Miheia 3:9

Ascultați aceasta, vă rog, capi ai casei lui Iacov, și mai mari ai casei lui Israel, care urâți judecata și suciți toată dreptatea.

Miheia 7:3

Amândouă mâinile sunt pentru rău, ca să‐l facă bine. Mai marele cere și judecătorul judecă pentru o răsplată, și cel mare vorbește pofta cea rea a sufletului său: și astfel o împletesc împreună.

Deuteronom 16:19

Să nu strâmbi judecata; să nu cauți la față, nici să nu iei mită; căci mita orbește ochii înțelepților și sucește cuvintele celor drepți.

1 Samuel 12:3

Iată‐mă: mărturisiți împotriva mea înaintea Domnului și înaintea unsului său: Al cui bou l‐am luat? Sau al cui măgar l‐am luat? Sau pe cine l‐am înșelat? Pe cine am apăsat? Și din mâna cui am luat o răscumpărare ca să‐mi orbesc ochii cu ea? Și vă voi înapoia‐o.

1 Samuel 8:3

Și fiii săi nu umblau în căile sale, ci se abăteau după câștig, și luau mită și strâmbau judecata.