Proverbe 17:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² O inimă veselă dă bună vindecare, dar duhul frânt usucă oasele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² O inimă veselă este un bun leac, dar un duh mâhnit usucă oasele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² O inimă veselă este un bun medicament; dar un spirit întristat usucă oasele.

Biblia în versuri 2014

²² O inimă cu veselie, Un bun leac, are să vă fie; Dar oasele vor fi uscate De duhurile întristate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Inima veselă face bine sănătății, dar un duh abătut usucă vigoarea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² O inimă veselă este un bun leac, dar un duh mâhnit usucă oasele.

Proverbe 17:22 Mawu Ofanana

Psalmi 22:15

Mi‐a secat puterea ca un ciob și mi s‐a lipit limba de cerul gurii; și m‐ai adus în țărâna morții.

Proverbe 12:25

Apăsarea în inima omului o face să se plece, dar un cuvânt bun o înveselește.

Proverbe 15:13

Inima voioasă înveselește fața, dar prin întristarea inimii se frânge duhul.

Proverbe 16:24

Vorbele plăcute sunt fagur de miere, dulci pentru suflet și sănătate pentru oase.

Proverbe 18:14

Duhul omului îi va sprijini neputința, dar pe un suflet zdrobit cine‐l poate ridica?

Qohelet 2:2

Am zis râsului: Nebunie! Și bucuriei: Ce folosești?

2 Corinteni 2:7

încât voi dimpotrivă este mai bine să‐l iertați și să‐l mângâiați, ca nu cumva unul ca acesta să fie înghițit de o mult prea mare întristare.

2 Corinteni 7:10

Căci întristarea după Dumnezeu lucrează pocăință spre mântuire de care nu‐ți pare rău; dar întristarea lumii lucrează moarte.