Proverbe 17:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Cel ce iubește cearta, iubește păcatul; cel ce își face poarta înaltă caută pieire.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Cine iubește cearta iubește fărădelegea; cine-și face poarta înaltă caută distrugerea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Cine iubește cearta, agreează păcatul; și cine construiește o poartă înaltă, își cauzează distrugerea.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Celui cari certurile-i plac, Păcatele îi sunt pe plac; Acela care își zidește Poarta prea-naltă, se grăbește Ca să își caute pieirea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Cel care iubește vinovăția iubește învrăjbirea, iar cine-și înalță poarta caută zdrobirea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Cine iubește certurile iubește păcatul și cine-și zidește poarta prea înaltă își caută pieirea.

Proverbe 17:19 Mawu Ofanana

2 Samuel 15:1

Și a fost așa: după aceasta Absalom și‐a gătit un car și cai și cincizeci de bărbați ca să alerge înaintea lui.

1 Regi 1:5

Și Adonia, fiul Haghitei, s‐a semețit zicând: Eu voi fi împărat. Și și‐a gătit care și călăreți și cincizeci de bărbați care să alerge înaintea lui.

Proverbe 16:18

Mândria merge înaintea pieirii și duhul semeț înaintea căderii.

Proverbe 17:14

Începutul certei este ca și când s‐ar da drumul apelor; de aceea părăsește cearta înainte de a se aprinde.

Proverbe 18:12

Înainte de pieire inima omului se înalță și smerenia merge înaintea cinstei.

Proverbe 24:27

Pregătește‐ți afară lucrul și gătește‐ți câmpul și apoi zidește‐ți casa.

Proverbe 29:9

Cel înțelept când se ceartă cu nebunul, fie că se mânie, fie că râde, n‐are odihnă.

2 Corinteni 12:20

Căci mă tem ca nu cumva, după ce voi veni, să vă găsesc nu așa cum voiesc, și să fiu găsit de voi așa cum nu voiți; ca nu cumva să fie ceartă, gelozie, mânie, dezbinări, vorbiri de rău, șoptiri, îngâmfări, turburări.

Iacov 1:20

căci mânia omului nu lucrează dreptatea lui Dumnezeu.