Proverbe 17:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Cel ce îndreptățește pe cel rău și cel ce osândește pe cel drept, amândoi sunt deopotrivă o urâciune Domnului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Cel ce îndreptățește pe cel rău și cel ce condamnă pe cel drept sunt amândoi o urâciune înaintea Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Atât cel care declară nevinovat pe omul rău cât și acela care condamnă pe cel corect, sunt ceva oribil pentru Iahve.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Cel care, pe nevinovat, Îl osândește, dar iertat E vinovatu-n fața lui, Scârbă-i în fața Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ A-l îndreptăți pe cel vinovat înseamnă a-l face vinovat pe cel drept: amândouă sunt abominábile pentru Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Cel ce iartă pe vinovat și cel ce osândește pe cel nevinovat sunt amândoi o scârbă înaintea Domnului.

Proverbe 17:15 Mawu Ofanana

1 Regi 21:13

Și doi oameni, fii ai lui Belial, au intrat și au șezut înaintea lui și oamenii lui Belial au mărturisit împotriva lui, împotriva lui Nabot, înaintea poporului, zicând: Nabot a hulit pe Dumnezeu și pe împărat. Și l‐au scos din cetate și l‐au ucis cu pietre și a murit.

Psalmi 94:21

Ei se adună ceată împotriva sufletului celui drept și osândesc sângele nevinovat.

Exodul 23:7

Depărtează‐te de cuvântul mincinos și să nu ucizi pe cel nevinovat și pe cel drept; căci nu voi îndreptăți pe cel rău.

Proverbe 11:1

Cumpăna amăgitoare este urâciunea Domnului, dar greutatea plină este desfătarea lui.

Proverbe 15:8

Jertfa celor răi este o urâciune Domnului, dar rugăciunea celor drepți este desfătarea sa.

Proverbe 17:26

Nu e bine a pedepsi pe cel drept, nici a bate pe cei mari pentru dreptatea lor.

Proverbe 18:5

Nu este bine să cauți la fața celui rău ca să înfrângi pe cel drept la judecată.

Proverbe 31:5

Ca nu cumva să bea și să uite hotărârea și să sucească judecata vreunuia din fiii întristării.

Proverbe 6:16

Domnul urăște aceste șase lucruri, ba, șapte sunt cele ce îi sunt urâciune sufletului său:

Isaia 5:20

Vai de cei ce numesc răul bine și binele rău; care fac întunericul lumină și lumina întuneric, care fac amarul dulce și dulcele amar!

Isaia 5:23

care îndreptățesc pe cel rău pentru mită și iau dreptatea celui drept de la el!

Plângerile 3:35

să se abată dreptul omului înaintea feței Celui Preaînalt,

Езекиел 13:19

M‐ați pângărit în poporul meu pentru mâini pline de orz și pentru bucăți de pâine, ca să ucideți sufletele care n‐ar trebui să moară și să păstrați vii sufletele care n‐ar trebui să trăiască, mințind pe poporul meu care ascultă minciuni.

Amos 5:12

Căci cunosc că fărădelegile voastre sunt multe și păcatele voastre mari, voi apăsați pe cel drept, luați mită și abateți dreptul celor nevoiași în poartă.

Amos 5:7

Voi care prefaceți judecata în pelin și aruncați la pământ dreptatea,

Amos 6:12

Vor alerga oare cai pe stâncă? Voi ara acolo cu boi? Căci ați schimbat judecata în fiere și rodul dreptății în pelin.

Romani 4:5

Iar celui ce nu face fapte dar crede în cel ce îndreptățește pe cel nelegiuit, credința lui i se socotește dreptate.

Deuteronom 25:1

Dacă va fi o neînțelegere între oameni și vin la judecată și judecătorii îi judecă, atunci să îndreptățească pe cel drept și să osândească pe cel rău.

Iacov 5:6

Ați osândit, ați omorât pe cel drept; el nu vi se împotrivește.