Proverbe 16:27 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Un om al lui Belial sapă nenorocirea și pe buzele lui este ca un foc arzător.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Omul de nimic scoate la suprafață răul și vorbirea lui este ca un foc distrugător.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Omul care are un comportament mizerabil, concepe să facă ce este rău; și vorbirea lui este ca un foc care te arde cu temperatura lui (ridicată).

Biblia în versuri 2014

²⁷ Omul care-i stricat din fire, Va pregăti nenorocire, Iar gura-i e cuptor încins, În care arde foc nestins.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Omul de nimic sapă răul și pe buzele lui este ca un foc care arde.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Omul stricat pregătește nenorocirea și pe buzele lui este ca un foc aprins.

Proverbe 16:27 Mawu Ofanana

Iacov 3:6

Și limba este un foc: lumea nedreptății! Limba este așezată între mădularele noastre, ea mânjește tot trupul și aprinde cu flacără roata nașterii și este aprinsă cu flacări de gheenă.

Proverbe 6:14

În inima lui este răutate, necurmat uneltește răul; seamănă dezbinări.

Isaia 5:18

Vai de cei ce trag nelegiuirea cu funia deșertăciunii și păcatul ca și cu frânghiile de car!

Proverbe 6:12

Cel ce umblă cu gura clevetitoare este un om al lui Belial, un om al nelegiuirii;

Psalmi 57:4

Sufletul meu este între lei. Eu zac printre cei ce suflă flacări, fiii oamenilor, ai căror dinți sunt sulițe și săgeți și limba lor sabie ascuțită.

1 Samuel 25:17

Și acum cunoaște și vezi ce ai de făcut, căci rău s‐a hotărât împotriva domnului nostru și împotriva casei sale; și el este un așa fiu al lui Belial că nimeni nu poate vorbi cu el.

Proverbe 2:4

dacă o vei căuta ca argintul și o vei cerceta ca pe comorile ascunse:

2 Samuel 20:1

Și a fost așa: era acolo un om al lui Belial al cărui nume era Șeba, fiul lui Bicri, un Beniamit. Și el a suflat în trâmbiță și a zis: Noi n‐avem nici o parte în David și nici o moștenire în fiul lui Isai! Fiecare om la corturile sale, Israele!

Habacuc 2:13

Iată, oare nu este de la Domnul oștirilor că popoarele se ostenesc pentru foc și neamurile se trudesc pentru nimic?

Proverbe 16:26

Sufletul muncitorului pentru el muncește căci îl silește gura.

Proverbe 16:28

Omul îndărătnic seamănă ceartă și șoptitorul dezbină pe prietenii de aproape.

Proverbe 16:30

Cel ce își închide ochii este ca să născocească lucruri îndărătnice; cel ce își strânge buzele săvârșește răul.

Proverbe 19:28

Un martor al lui Belial își râde de dreptate și gura celor răi înghite nelegiuirea.