Proverbe 16:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Vorbele plăcute sunt fagur de miere, dulci pentru suflet și sănătate pentru oase.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Cuvintele plăcute sunt un fagure de miere, dulci pentru suflet și vindecătoare pentru oase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Cuvintele plăcute sunt ca un fagure de miere: dulci pentru suflet și sănătoase pentru oase.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Cuvintele prietenoase, Sunt ca un fagure de miere: Dulci, dătătoare de putere, Dau sănătate trupului Și îndulcesc sufletul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ FAgùre de miere sunt cuvintele plăcute, dulci pentru suflet și medicament pentru oase.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Cuvintele prietenoase sunt ca un fagure de miere: dulci pentru suflet și sănătoase pentru oase.

Proverbe 16:24 Mawu Ofanana

Psalmi 119:103

Cât de dulci sunt cuvintele tale cerului gurii mele! Da, mai dulci gurii mele decât mierea!

Psalmi 19:10

Ele sunt mai de dorit decât aurul: da, decât mult aur curat; mai dulci decât mierea și decât picăturile fagurului.

Proverbe 12:18

Unul vorbește cu ușurătate ceea ce este ca împunsăturile de sabie, dar limba înțeleptului este sănătate.

Proverbe 15:23

Omul are bucurie de răspunsul gurii sale și un cuvânt la vremea sa cât de bun este!

Proverbe 15:26

Gândurile rele sunt o urâciune Domnului, dar cuvintele plăcute sunt curate.

Proverbe 17:22

O inimă veselă dă bună vindecare, dar duhul frânt usucă oasele.

Proverbe 23:16

și rărunchii mei se vor veseli când buzele tale vor vorbi lucruri drepte.

Proverbe 27:9

Untdelemnul și mireasma veselesc inima: așa și dulceața prietenului care vine dintr‐un sfat din inimă.

Proverbe 3:8

Aceasta va fi sănătate buricului tău și stropire oaselor tale.

Proverbe 4:22

Căci sunt viață pentru cei ce le află și sănătate pentru toată carnea lor.

Qohelet 12:10

Propovăduitorul a căutat să găsească cuvinte de desfătare și ceea ce s‐a scris este drept, cuvinte de adevăr.

Кынтаря кынтэрилор 4:11

Mireaso, buzele tale picură ca fagurii de miere, miere și lapte este sub limba ta și mirosul veșmintelor tale este ca mirosul Libanului.

Ieremia 15:16

Cuvintele tale au fost găsite și eu le‐am mâncat și cuvintele tale au fost pentru mine bucuria și veselia inimii mele! Căci mă numesc după numele tău, Doamne Dumnezeul oștirilor!

Deuteronom 32:2

Învățătura mea să picure ca ploaia, graiul meu să cadă ca roua, ca ploaia măruntă peste verdeață și ca ploaia mare peste iarbă.

Revelația 10:10

Și am luat cărticica din mâna îngerului și am mâncat‐o de tot; și a fost în gura mea dulce ca mierea: și când am înghițit‐o, mi s‐a amărât pântecele.