Proverbe 16:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ În lumina feței împăratului este viață și bunăvoința lui este ca un nor de ploaie târzie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Seninătatea feței regelui înseamnă viață și bunăvoința lui este ca un nor de ploaie târzie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Seninătatea feței regelui înseamnă viață; și bunăvoința lui este ca un nor care aduce ultimele ploi benefice culturilor.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Fața-mpăratului, senină, E semn de viață și lumină; Bunăvoința lui e ploaie De primăveri, căzând vioaie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ În lumina feței regelui este viața, favoarea lui, ca norul ploii târzii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Seninătatea feței împăratului este viața și bunăvoința lui este ca o ploaie de primăvară.

Proverbe 16:15 Mawu Ofanana

Psalmi 21:6

Căci l‐ai pus drept binecuvântări în veci, l‐ai veselit cu bucurie înaintea ta.

Psalmi 30:5

Căci mânia sa ține numai o clipă, o viață bunăvoința sa. Plânsul poate intra să mâie seara, iar dimineața vine bucuria.

Psalmi 4:6

Mulți zic: Cine ne va arăta vreun bine? Înalță peste noi lumina feței tale, Doamne!

Psalmi 72:6

El se va coborî ca ploaia pe iarba cosită, ca șuvoiul de ploaie care adapă pământul.

Proverbe 16:14

Mânia împăratului este ca solii morții, dar omul înțelept o va împăca.

Proverbe 19:12

Mânia împăratului este ca răcnetul leului, dar bunăvoința sa este ca roua pe iarbă.

Proverbe 29:26

Mulți caută fața cârmuitorului, dar judecata dreaptă a omului este de la Domnul.

Osea 6:3

Și vom cunoaște, vom urma a cunoaște pe Domnul; ieșirea lui este sigură ca zorile dimineții și va veni la noi ca ploaia, ca ploaia târzie care adapă pământul.

Zaharia 10:1

Cereți de la Domnul ploaie la vremea ploii târzii. Domnul va face fulgere și el le va da ploaie îmbelșugată: fiecăruia verdeață în câmpul său.

Fapte 2:28

Mi‐ai făcut cunoscut căile vieții, mă vei umple de veselie cu fața ta.