Proverbe 16:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Mânia împăratului este ca solii morții, dar omul înțelept o va împăca.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Mânia regelui este mesagerul morții, dar omul înțelept o va calma.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Mânia regelui este mesagerul morții; dar omul înțelept o va atenua.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Când împăratul e furios, Mânia sa – neîndoios – Drept vestitor al morții este; Dar înțeleptul știe peste Mânia lui, ca să pășească Și poate să îl potolească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Furia regelui este mesagera morții, dar omul înțelept o evită.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Mânia împăratului este un vestitor al morții, dar un om înțelept trebuie s-o potolească.

Proverbe 16:14 Mawu Ofanana

Geneza 40:2

Și Faraon s‐a mâniat foarte tare pe amândoi slujbașii săi, pe mai marele paharnicilor și pe mai marele pitarilor.

Estera 7:7

Și împăratul s‐a sculat de la ospățul de vin în urgia sa și s‐a dus în grădina împăratului; dar Haman a stat să‐și ceară viața de la împărăteasa Estera, căci a văzut că răul era hotărât de împărat împotriva lui.

Proverbe 15:18

Omul mânios întărâtă cearta, dar cel încet la mânie potolește cearta.

Proverbe 16:13

Buzele drepte sunt desfătarea împăraților și ei iubesc pe cel ce vorbește drept.

Proverbe 16:15

În lumina feței împăratului este viață și bunăvoința lui este ca un nor de ploaie târzie.

Proverbe 17:11

Răzvrătirea caută numai răscoală, dar un sol nemilos se va trimite împotriva ei.

Proverbe 19:12

Mânia împăratului este ca răcnetul leului, dar bunăvoința sa este ca roua pe iarbă.

Proverbe 20:2

Spaima de împărat este ca răcnetul leului; cel ce‐l întărâtă la mânie păcătuiește împotriva sufletului său.

Proverbe 29:26

Mulți caută fața cârmuitorului, dar judecata dreaptă a omului este de la Domnul.

Proverbe 29:8

Cei batjocoritori pun foc cetății, dar înțelepții abat furia.

Qohelet 10:4

Dacă se va ridica împotriva ta duhul cârmuitorului nu‐ți părăsi locul, căci liniștea alină multe greșeli.

Daniel 2:16

Și Daniel a intrat și a cerut de la împărat ca să‐i dea vreme și el va da împăratului tălmăcirea.

Marcu 6:27

Și îndată împăratul a trimis pe un ostaș din garda sa și i‐a poruncit să aducă el capul lui. Și a plecat și i‐a tăiat capul în închisoare

Fapte 12:20

Și Irod era în mare vrăjmășie cu tirienii și sidonienii. Dar ei au venit într‐un gând la el și înduplecând pe Blast, care era peste odaia de culcat a împăratului, cereau pace pentru că țara lor se hrănea din cea împărătească.

2 Corinteni 5:20

Suntem deci împuterniciți pentru Hristos ca și cum Dumnezeu ar îndemna prin noi: vă rugăm, pentru Hristos, împăcați‐vă cu Dumnezeu.