Proverbe 16:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Este o urâciune pentru împărați să facă nelegiuire căci scaunul de domnie se întărește prin dreptate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Este o urâciune pentru regi să facă răul, căci prin dreptate se consolidează tronul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Este ceva oribil pentru regi să facă (ce este) rău; dar când ei trăiesc corect, li se consolidează tronul.

Biblia în versuri 2014

¹² I-e scârbă unui împărat, Să facă rău, căci ne-ncetat, Scaunul său de cârmuire E tare prin neprihănire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Lucru abominábil pentru regi este să se facă vinovăție, pentru că în dreptate se stabilește tronul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Împăraților le este scârbă să facă rău, căci prin neprihănire se întărește un scaun de domnie.

Proverbe 16:12 Mawu Ofanana

2 Cronici 17:5

De aceea Domnul a întărit împărăția în mâna lui și tot Iuda a adus daruri lui Iosafat și a avul avere și cinste multă.

Psalmi 99:4

Și puterea împăratului iubește dreptatea; tu întemeiezi dreptatea, tu faci judecată și dreptate în Iacov.

Proverbe 16:13

Buzele drepte sunt desfătarea împăraților și ei iubesc pe cel ce vorbește drept.

Proverbe 20:18

Planurile se întăresc prin sfătuiri: și fă războiul cu chibzuință înțeleaptă.

Proverbe 25:5

scoate pe cel rău dinaintea împăratului și scaunul său de domnie se va întări în dreptate.

Proverbe 28:9

Cel ce‐și întoarce urechea ca să n‐audă legea, chiar și rugăciunea lui este o urâciune.

Proverbe 29:14

Împăratul care judecă pe săraci cu credincioșie, scaunul lui de domnie se va întări în veac.

Proverbe 29:4

Împăratul întărește țara prin dreptate, dar cel ce ia daruri o surpă.

Luca 12:48

Iar cel ce n‐a știut‐o și a făcut fapte vrednice de lovituri, va fi bătut cu puține lovituri. Și oricui i s‐a dat mult, i se va cere mult: și cui i s‐a încredințat mult, îi vor cere mai mult.

Deuteronom 25:16

Căci oricine face nedreptate este o urâciune Domnului Dumnezeului tău.

Revelația 19:11

Și am văzut cerul deschis și iată un cal alb și cel ce șade pe el numit Credincios și Adevărat. Și el judecă și se războiește în dreptate.