Proverbe 15:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Nebunul nesocotește învățătura tatălui său, dar cel ce ia aminte la mustrare se face cuminte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Nebunul disprețuiește îndrumarea tatălui său, dar cine primește mustrarea este chibzuit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Omul nebun desconsideră învățătura tatălui lui; dar cine acceptă corectarea verbală, este înțelept.

Biblia în versuri 2014

⁵ Netotul doar dispreț i-arată Tatălui său care ar vrea Învățătură să îi dea; Acela însă e deștept Și tot mereu mai înțelept, Care ia seama la mustrare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Nebunul disprețuiește disciplina tatălui său, dar cine ține mustrarea devine isteț.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Nesocotitul disprețuiește învățătura tatălui său, dar cine ia seama la mustrare ajunge înțelept.

Proverbe 15:5 Mawu Ofanana

1 Cronici 28:20

Și David a zis lui Solomon, fiul său: Întărește‐te și îmbărbătează‐te și lucrează; nu te teme și nu te spăimânta! Căci Domnul, Dumnezeul meu, este cu tine. El nu te va lăsa, nici nu te va părăsi până nu se va sfârși tot lucrul pentru slujba casei Domnului.

1 Cronici 28:9

Și tu, Solomon, fiul meu, cunoaște pe Dumnezeul părintelui tău și slujește‐i cu inimă desăvârșită și cu suflet voitor; căci Domnul cercetează toate inimile și înțelege toate închipuirile gândurilor. Dacă‐l vei căuta, el va fi găsit de tine; dar dacă‐l vei părăsi, și el te va lepăda în veac.

Psalmi 141:5

Lovească‐mă cel drept, este bunăvoință; și să mă mustre: este untdelemn pe cap; capul meu nu‐l va lepăda, căci chiar în răutatea lor, rugăciunea mea este pentru ei.

Proverbe 1:23

Întoarceți‐vă la mustrarea mea: iată, voi vărsa duhul meu peste voi, vă voi face cunoscut cuvintele mele.

Proverbe 1:7

Frica Domnului este începutul cunoștinței; dar nebunii nesocotesc înțelepciunea și învățătura.

Proverbe 10:1

Un fiu înțelept face veselia tatălui, dar fiul nebun este apăsarea mamei sale.

Proverbe 13:1

Un fiu înțelept ascultă învățătura tatălui său; dar cel batjocoritor n‐ascultă la mustrare.

Proverbe 13:18

Sărăcia și rușinea vor lovi pe cel ce leapădă învățătura, dar cel ce ia seama la mustrare va fi cinstit.

Proverbe 15:4

Blândețea limbii este un pom al vieții, dar strâmbătatea în ea este o spărtură a duhului.

Proverbe 15:6

În casa dreptului este o mare visterie, dar în venitul celui rău este tulburare.

Proverbe 19:20

Ascultă sfatul și primește învățătura, ca să fii înțelept la sfârșitul tău.

Proverbe 25:12

Cercel de aur și podoabă de aur ales este înțeleptul care mustră pentru urechea ascultătoare.

Proverbe 6:23

Căci porunca este o candelă și îndrumarea este o lumină; și mustrările de învățătură sunt calea vieții:

Titus 1:13

Mărturia aceasta este adevărată. Pentru această pricină mustră‐i aspru, ca să fie sănătoși în credință,

Titus 2:15

Vorbește acestea și îndeamnă și mustră cu toată stăpânirea. Nimeni să nu te disprețuiască.