Proverbe 15:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Unde nu este sfat planurile se nimicesc, dar în mulțimea sfetnicilor se întăresc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Fără sfat, planurile dau greș, dar ele reușesc când sunt mulți sfetnici.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Fără o bună consiliere, planurile eșuează; dar ele reușesc atunci când sunt mulți consilieri.

Biblia în versuri 2014

²² Planuri, nicicând, nu izbutesc, De-s lipsă cei ce chibzuiesc; Dar izbutesc când sunt mulți sfetnici Care se dovedesc că-s vrednici.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Planurile se frâng când nu este consiliu și în mulțimea sfaturilor se împlinesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Planurile nu izbutesc când lipsește o adunare care să chibzuiască, dar izbutesc când sunt mulți sfetnici.

Proverbe 15:22 Mawu Ofanana

1 Regi 1:12

Și acum vino, rogu‐te, și să‐ți dau un sfat și scapă viața ta și viața fiului tău Solomon.

1 Cronici 13:1

Și David s‐a sfătuit cu mai marii peste mii și peste sute, cu fiecare povățuitor.

Proverbe 11:14

Unde nu este sfat, poporul cade; dar în mulțimea sfetnicilor este adăpost.

Proverbe 15:21

Nebunia este bucurie celui fără minte, dar bărbatul cu pricepere merge drept pe drum.

Proverbe 15:23

Omul are bucurie de răspunsul gurii sale și un cuvânt la vremea sa cât de bun este!

Proverbe 20:18

Planurile se întăresc prin sfătuiri: și fă războiul cu chibzuință înțeleaptă.

Proverbe 24:6

Căci cu sfat înțelept vei face războiul și în mulțimea sfetnicilor este biruința.

Qohelet 8:6

Căci pentru orice plan este vreme și judecată; căci nefericirea omului este mare peste el.