Proverbe 15:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Omul mânios întărâtă cearta, dar cel încet la mânie potolește cearta.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Un om iute la mânie stârnește cearta, dar cel încet la mânie calmează controversa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Omul care se mânie imediat, provoacă certuri; dar cel răbdător atenuează disputa verbală.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Omul cari iute izbucnește, În juru-i, certuri doar stârnește; Cel care-ncet e la mânie, Să potolească cearta, știe.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Omul mânios stârnește neînțelegeri, dar cel încet la mânie potolește cearta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Un om iute la mânie stârnește certuri, dar cine este încet la mânie potolește neînțelegerile.

Proverbe 15:18 Mawu Ofanana

2 Samuel 19:43

Și bărbații din Israel au răspuns bărbaților din Iuda și au zis: Noi avem zece părți în împărat și chiar mai mult în David decât voi și pentru ce dar ne‐ați disprețuit? Și n‐a fost sfatul nostru cel dintâi pentru aducerea înapoi a împăratului nostru? Și cuvântul bărbaților din Iuda a fost mai aspru decât cuvântul bărbaților din Israel.

Proverbe 10:12

Ura stârnește certuri, dar iubirea acoperă toate abaterile.

Proverbe 14:29

Cel încet la mânie este cu multă pricepere, dar cel iute cu duhul înalță nebunia.

Proverbe 15:1

Un răspuns blând abate mânia, dar un cuvânt aspru întărâtă aprinderea.

Proverbe 15:19

Calea leneșului este ca un gard de spini, dar cărarea celor drepți este netezită.

Proverbe 16:14

Mânia împăratului este ca solii morții, dar omul înțelept o va împăca.

Proverbe 16:28

Omul îndărătnic seamănă ceartă și șoptitorul dezbină pe prietenii de aproape.

Proverbe 22:24

Nu lega prietenie cu bărbatul mânios și nu merge cu omul furios;

Proverbe 25:15

Prin îndelungă răbdare se înduplecă cel ce cârmuiește și limba moale frânge osul.

Proverbe 26:21

Ca niște cărbuni pentru jăratic și lemnele pentru foc, așa este un om gata de ceartă pentru aprinderea certei.

Proverbe 28:25

Cel lacom în suflet ațâță sfada, dar cel ce se încrede în Domnul se va îngrășa.

Proverbe 29:22

Omul mânios ațâță cearta și omul care se aprinde iute prisosește în fărădelege.

Qohelet 10:4

Dacă se va ridica împotriva ta duhul cârmuitorului nu‐ți părăsi locul, căci liniștea alină multe greșeli.

Matei 5:9

Fericiți sunt făcătorii de pace, căci ei se vor chema fii ai lui Dumnezeu.