Proverbe 15:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Grea pedeapsă este pentru cel ce părăsește cărarea; și cel ce urăște mustrarea va muri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ O disciplinare severă îl așteaptă pe cel ce părăsește cărarea, iar cine disprețuiește mustrarea va muri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Cel care abandonează drumul bun, va fi pedepsit cu severitate; și cine desconsideră corectarea verbală, va muri.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Cel care lasă calea Lui, E aspru pedepsit; la fel Se va-ntâmpla și cu acel Care mustrarea o urăște: Pe-acela moartea îl lovește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Disciplinare aspră este pentru cel care părăsește calea și cine urăște mustrarea va muri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Cine părăsește cărarea este aspru pedepsit, și cine urăște mustrarea va muri.

Proverbe 15:10 Mawu Ofanana

1 Regi 18:17

Și a fost așa: Când a văzut Ahab pe Ilie, Ahab i‐a zis: Tu ești tulburătorul lui Israel?

1 Regi 21:20

Și Ahab a zis lui Ilie: M‐ai aflat, vrăjmașul meu? Și el a zis: Te‐am aflat pentru că te‐ai vândut ca să faci rău în ochii Domnului.

1 Regi 22:8

Și împăratul lui Israel a zis lui Iosafat: Mai este un bărbat, Mica, fiul lui Imla, prin care putem să întrebăm pe Domnul, dar îl urăsc, căci nu prorocește bine despre mine, ci rău. Și Iosafat a zis: Să nu zică așa împăratul.

Iov 34:27

Fiindcă s‐au abătut de pe urma lui și n‐au băgat în seamă toate căile sale:

Psalmi 50:17

Căci urăști mustrarea și arunci cuvintele mele înapoia ta.

Proverbe 1:25

ci ați lepădat orice sfat al meu și n‐ați voit mustrarea mea:

Proverbe 1:30

n‐au voit sfatul meu, au disprețuit orice mustrare a mea;

Proverbe 10:17

Păzirea învățăturii este calea către viață, dar cel ce părăsește mustrarea se rătăcește.

Proverbe 12:1

Cel ce iubește povața, iubește cunoștința, dar cel ce urăște mustrarea este prost.

Proverbe 13:1

Un fiu înțelept ascultă învățătura tatălui său; dar cel batjocoritor n‐ascultă la mustrare.

Proverbe 15:11

Șeolul și Pierzarea sunt înaintea Domnului: cu cât mai mult deci inimile copiilor oamenilor!

Proverbe 15:9

Calea celui rău este o urâciune Domnului, dar el iubește pe cel ce urmărește dreptatea.

Proverbe 23:35

M‐au bătut,… nu mă doare!… m‐au lovit și nu simt! Când mă voi deștepta? Iarăși îl voi căuta.

Proverbe 5:12

Și să zici: O, cât am urât învățătura și inima mea a disprețuit mustrarea,

Ieremia 2:17

Oare nu singur ți‐ai făcut aceasta, părăsind pe Domnul Dumnezeul tău în vremea când el te povățuia pe cale?

Езекиел 33:9

Dar dacă vei înștiința pe cel rău de calea sa ca să se întoarcă de la ea și nu se va întoarce de la calea sa, va muri în nelegiuirea sa, dar tu îți vei scăpa sufletul.

Ioan 3:20

Căci oricine făptuiește rele, urăște lumina și nu vine la lumină, pentru ca faptele lui să nu fie mustrate.

Ioan 7:7

Lumea nu vă poate urî pe voi; dar pe mine mă urăște, căci eu mărturisesc despre ea, că lucrările ei sunt rele.