Proverbe 15:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Un răspuns blând abate mânia, dar un cuvânt aspru întărâtă aprinderea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Un răspuns blând calmează furia, dar o vorbă care rănește provoacă mânia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Un răspuns oferit într-un mod delicat, diminuează supărarea; dar un cuvânt dur provoacă mânia.

Biblia în versuri 2014

¹ Răspunsul blând stinge furia; Cel aspru ațâță mânia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Un răspuns blând întoarce furia, iar vorba aspră înalță mânia.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Un răspuns blând potolește mânia, dar o vorbă aspră ațâță mânia.

Proverbe 15:1 Mawu Ofanana

2 Samuel 19:43

Și bărbații din Israel au răspuns bărbaților din Iuda și au zis: Noi avem zece părți în împărat și chiar mai mult în David decât voi și pentru ce dar ne‐ați disprețuit? Și n‐a fost sfatul nostru cel dintâi pentru aducerea înapoi a împăratului nostru? Și cuvântul bărbaților din Iuda a fost mai aspru decât cuvântul bărbaților din Israel.

1 Regi 12:7

Și ei i‐au vorbit, zicând: Dacă vei fi astăzi un slujitor al poporului acestuia și le vei sluji și le vei răspunde și le vei vorbi cuvinte bune, ei vor fi slujitorii tăi în veac.

2 Cronici 10:7

Și ei i‐au vorbit, zicând: Dacă vei fi bun cu poporul acesta și le vei fi pe plac și le vei vorbi cuvinte bune, ei vor fi slujitorii tăi în toate zilele.

Iov 41:3

Îți va face el multe cereri? Sau îți va vorbi el vorbe blânde?

Proverbe 10:12

Ura stârnește certuri, dar iubirea acoperă toate abaterile.

Proverbe 15:18

Omul mânios întărâtă cearta, dar cel încet la mânie potolește cearta.

Proverbe 25:15

Prin îndelungă răbdare se înduplecă cel ce cârmuiește și limba moale frânge osul.

Proverbe 28:25

Cel lacom în suflet ațâță sfada, dar cel ce se încrede în Domnul se va îngrășa.

Proverbe 29:22

Omul mânios ațâță cearta și omul care se aprinde iute prisosește în fărădelege.

Proverbe 29:8

Cei batjocoritori pun foc cetății, dar înțelepții abat furia.

Fapte 19:41

Și după ce a zis acestea, a dat drumul adunării.