Proverbe 14:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Nebunii glumesc cu păcatul, dar între cei cinstiți este bunăvoință.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Nebunii glumesc cu păcatul, dar între cei drepți este bunăvoință.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Nebunii fac prostia de a glumi cu păcatul; dar între cei corecți există bunăvoință.

Biblia în versuri 2014

⁹ Toți oamenii nesocotiți Râd cu păcatul și glumesc; Bunăvoință-și dăruiesc Neprihăniții, între ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Nebunii își bat joc de vinovăție, dar între cei drepți este favoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Cei nesocotiți glumesc cu păcatul, dar între cei fără prihană este bunăvoință.

Proverbe 14:9 Mawu Ofanana

Iov 15:16

cu cât mai puțin unul care este urâcios și stricat, omul, care bea nelegiuirea ca apa!

Proverbe 1:22

Până când, proștilor, veți iubi prostia, și până când batjocoritorii se vor desfăta în batjocură și nebunii vor urî cunoștința?

Proverbe 10:23

Pentru nebun este un joc să facă răutate; și așa este înțelepciunea pentru un om cu pricepere.

Proverbe 11:20

Cei cu inimă înrăutățită sunt urâciune pentru Domnul, dar cei fără prihană în cale sunt desfătarea lui.

Proverbe 12:2

Cel bun va afla bunăvoința de la Domnul, dar pe omul uneltitor de rele îl va osândi.

Proverbe 13:15

Buna înțelegere aduce bunăvoință, dar calea celor fără credincioșie este aspră.

Proverbe 3:34

El cu adevărat își bate joc de batjocoritori, dar dă har celor smeriți.

Proverbe 3:4

Și vei afla har și bună înțelepciune în ochii lui Dumnezeu și ai omului.

Proverbe 30:20

Așa este calea femeii preacurve. Ea mănâncă și își șterge gura și zice: N‐am făcut nici o nelegiuire.

Proverbe 8:35

Căci cel ce mă găsește, găsește viața și va dobândi bunăvoința Domnului.

Levitic 5:7

Și dacă nu‐i va da mâna pentru o oaie, atunci să aducă Domnului ca jertfă a sa pentru vină pentru păcatul său cu care a păcătuit, două turturele sau doi pui de porumbel: unul jertfă pentru păcat și celălalt ardere de tot.

Iuda 1:18

cum vă spuneau: În vremea de pe urmă vor fi batjocoritori umblând după poftele lor necucernice.