Proverbe 14:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Unde nu sunt boi, ieslea este curată; dar câștigul mult este prin puterea boului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Unde nu sunt boi, ieslea este goală, dar puterea boilor aduce belșug de roade.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Unde nu există boi, ieslea este goală; dar forța boilor aduce abundență de recolte.

Biblia în versuri 2014

⁴ Acolo unde boi nu sânt, Ieslele-s goale – e doar vânt; A banilor putere mare Aduce roade cui îi are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Unde nu sunt boi, ieslea este goală și mulțimea veniturilor stă în forța boului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Unde nu sunt boi, ieslea rămâne goală, dar puterea boilor aduce belșug de roade.

Proverbe 14:4 Mawu Ofanana

Iov 39:11

Te vei încrede tu în el fiindcă puterea lui este mare? Și‐i vei lăsa tu lui munca ta?

Psalmi 144:14

vacile noastre încărcate cu viței; nicio ruptură și nicio ieșire și nicio strigare în ulițele noastre.

Proverbe 13:23

Sunt multe bucate în arătura săracilor, dar unii sunt pierduți din lipsă de judecată.

Proverbe 14:3

În gura nebunului este o nuia de mândrie, dar buzele înțelepților îi păzesc.

Proverbe 14:5

Martorul credincios nu va minți, dar martorul mincinos spune minciuni.

Amos 4:6

Și v‐am dat și eu curățenie de dinți în toate cetățile voastre și lipsă de pâine în toate locurile voastre; totuși nu v‐ați întors la mine, zice Domnul.