Proverbe 14:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ În orice muncă este câștig, dar vorbăria buzelor aduce numai lipsă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ În orice muncă grea există și un câștig, dar a spune doar cuvinte de pe buze duce numai la sărăcie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Orice muncă (dificilă) aduce câștig; dar acolo unde doar se vorbește, apare sărăcia.

Biblia în versuri 2014

²³ Oriunde muncă e, se știe Că și câștig se dobândește; Dar unde numai se vorbește, Doar lipsă este de găsit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ În orice trudă este răsplată, dar unde este doar vorba buzelor, este lipsă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Oriunde se muncește este și câștig, dar oriunde numai se vorbește este lipsă.

Proverbe 14:23 Mawu Ofanana

Iov 28:10

Taie canale între stânci și ochiul său vede orice lucru de preț.

Proverbe 10:10

Cel ce face cu ochiul aduce mâhnire, dar cel nebun cu buzele va cădea.

Proverbe 12:24

Mâna celor harnici va cârmui, dar lenevia va plăti bir.

Proverbe 14:22

Oare nu se rătăcesc cei ce urzesc răul? Dar îndurarea și credincioșia sunt pentru cei ce plănuiesc binele.

Proverbe 14:24

Cununa înțelepților este avuția lor, dar nebunia neghiobilor este numai nebunie.

Proverbe 28:19

Cel ce își ară țarina se va sătura de pâine, dar cel ce se ia după netrebnici se va sătura de sărăcie.

Qohelet 3:9

Ce folos are cel ce lucrează din ceea ce se ostenește?

Qohelet 5:3

Căci visul vine din mulțimea lucrului și glasul nebunului din mulțimea cuvintelor.

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru mâncarea pieritoare, ci pentru mâncarea care rămâne pentru viață veșnică, pe care v‐o va da Fiul omului; căci pe el Tatăl, Dumnezeu, l‐a pecetluit.

1 Timotei 5:13

Și totodată se învață și fără lucru, umblând din casă în casă, dar nu numai fără lucru, ci și limbute, și amestecându‐se în toate, vorbind cele ce nu trebuie.