Proverbe 14:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Cel rău se pleacă înaintea celui bun și cei răi la porțile celui drept.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Oamenii răi se vor pleca înaintea celor buni și cei ticăloși se vor pleca la porțile celui drept.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Cei răi se vor apleca înaintea celor buni; și oamenii care trăiesc deplorabil se vor apleca în fața porților celui corect.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Omul cel rău să se închine – Cu toți ai săi – la cel bun vine, Iar omul cel nelegiuit, La porți, la cel neprihănit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Cei răi se pleacă înaintea celor buni și cei vinovați, la porțile celor drepți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Cei răi se pleacă înaintea celor buni, și cei nelegiuiți, înaintea porților celui neprihănit.

Proverbe 14:19 Mawu Ofanana

Geneza 42:6

Și Iosif era cârmuitor peste țară; el vindea la tot poporul țării. Și frații lui Iosif au venit și s‐au plecat lui cu fețele la pământ.

Geneza 43:28

Și ei au zis: Robul tău, tatăl nostru, este bine; mai trăiește. Și s‐au plecat și au făcut o plecăciune.

2 Regi 3:12

Și Iosafat a zis: Cuvântul Domnului este cu el. Și împăratul lui Israel și Iosafat și împăratul Edomului s‐au pogorât la el.

Psalmi 49:14

Sunt puși ca o turmă în Șeol: moartea îi va paște și cei drepți vor domni peste ei dimineața; și frumusețea lor o va mânca Șeolul, ca să nu mai aibă niciun locaș.

Exodul 11:8

Și toți acești robi ai tăi se vor pogorî la mine și se vor pleca înaintea mea zicând: Ieși tu și tot poporul care este la picioarele tale. Și după aceea voi ieși. Și a ieșit de la Faraon aprins de mânie.

Exodul 8:8

Și Faraon a chemat pe Moise și pe Aaron și a zis: Rugați‐vă Domnului să ia broaștele de la mine și de la poporul meu și voi lăsa pe popor să meargă și vor jertfi Domnului.

Proverbe 11:29

Cel ce își chinuiește casa va moșteni vânt și nebunul va fi slujitorul celui înțelept cu inima.

Proverbe 14:18

Cei proști moștenesc nebunie, dar cei cuminți se încunună cu cunoștința.

Isaia 60:14

Și fiii celor ce te‐au strâmtorat vor veni, plecându‐se ție; și toți cei ce te‐au disprețuit se vor pleca la tălpile picioarelor tale și te vor numi Cetatea Domnului, Sionul Sfântului lui Israel.

Maleahi 4:3

Și veți călca pe cei răi, căci ei vor fi cenușă sub tălpile picioarelor voastre în ziua pe care o fac, zice Domnul oștirilor.

Fapte 16:39

Și au venit și i‐au îmbunat și i‐au dus afară și‐i rugau să plece din cetate.

Revelația 3:9

Iată voi da din sinagoga Satanei, dintre cei ce se zic pe sine că sunt iudei și nu sunt, ci mint; iată, îi voi face ca să vină și să se închine înaintea picioarelor tale și să cunoască ei că eu te‐am iubit.

1 Samuel 2:36

Și va fi așa: oricine va rămânea în casa ta va veni și se va pleca lui pentru o bucată de argint și pentru o turtă de pâine și va zice: Pune‐mă, rogu‐te, în vreuna din slujbele preoțești ca să mănânc o bucată de pâine.