Proverbe 14:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² E o cale care pare dreaptă omului, dar sfârșitul ei sunt căile morții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Există o cale ce pare dreaptă înaintea omului, dar la capătul ei se află căile morții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Există (uneori) un drum despre care omul crede că este bun; dar la final, îl conduce spre moarte.

Biblia în versuri 2014

¹² Multe sunt drumurile care Par bune, dar înșelătoare – Către sfârșit – se dovedesc, Căci la pieire însoțesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Este o cale [ce pare] dreaptă înaintea omului, dar la sfârșitul ei sunt căile morții.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Multe căi pot părea bune omului, dar la urmă se văd că duc la moarte.

Proverbe 14:12 Mawu Ofanana

1 Regi 12:26

Și Ieroboam a zis în inima sa: Acum împărăția se va întoarce la casa lui David.

1 Regi 12:28

Și împăratul s‐a sfătuit și a făcut doi viței de aur. Și le‐a zis: Prea mult este pentru voi să vă suiți în Ierusalim: iată dumnezeii tăi, Israele, care te‐au scos din țara Egiptului.

Proverbe 12:15

Calea nebunului este dreaptă în ochii săi, dar cel înțelept ascultă sfatul.

Proverbe 16:25

Este o cale care se pare dreaptă omului, dar sfârșitul ei sunt căile morții.

Proverbe 30:12

Este un neam care este curat în ochii săi și nu este spălat de mârșăvia sa.

Luca 13:24

Luptați‐vă ca să intrați pe poarta cea strâmtă; căci mulți, vă spun, vor căuta să intre și nu vor putea.

Romani 6:21

Deci ce rod aveați atunci în acelea de care acum vă rușinați? Căci sfârșitul acelora este moartea.

Galateni 6:3

Căci dacă i se pare cuiva că este ceva, deși nu este nimic, se amăgește pe sine însuși.

Efeseni 5:6

Nimeni să nu vă amăgească cu vorbe goale; căci pentru acestea vine mânia lui Dumnezeu peste fiii neascultării.

Iacov 1:22

Fiți dar împlinitori ai cuvântului și nu numai auzitori, înșelându‐vă pe voi înșivă.