Proverbe 13:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Lumina drepților arde voioasă, dar candela celor răi se va stinge.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Lumina celor drepți strălucește veselă, dar candela celor răi se stinge.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Lumina celor corecți strălucește veselă; dar lampa oamenilor răi se stinge.

Biblia în versuri 2014

⁹ Lumina omului cinstit – A omului neprihănit – Arde voios și bezna-nvinge; Candela răilor se stinge.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Lumina celor drepți îmbucură, dar candela celor vinovați se stinge.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Lumina celor neprihăniți arde voioasă, dar candela celor răi se stinge.

Proverbe 13:9 Mawu Ofanana

1 Regi 11:36

Iar fiului său îi voi da o seminție ca David, robul meu, să aibă pururea o lumină înaintea mea în Ierusalim, cetatea pe care mi‐am ales‐o ca să‐mi pun numele acolo.

Iov 21:17

De câte ori se stinge candela celor răi și vine nenorocirea asupra lor și le împarte Dumnezeu dureri în mânia sa,

Iov 29:3

când candela lui lucea asupra capului meu și umblam cu lumina lui prin întuneric;

Psalmi 112:4

Lumina răsare în întuneric pentru cei drepți. El este milos și îndurător și drept.

Psalmi 97:11

Lumina este semănată pentru cel drept și bucuria pentru cei neprihăniți la inimă.

Proverbe 13:10

Din mândrie vine numai ceartă, dar cu cei ce se lasă sfătuiți este înțelepciune.

Proverbe 13:8

Prețul de răscumpărare al vieții unuia este averea sa; dar cel lipsit n‐aude amenințare.

Proverbe 20:20

Cel ce blestemă pe tatăl său sau pe mamă‐sa, candela aceluia se va stinge în negură de întuneric.

Proverbe 24:20

căci pentru cel rău nu va fi viitor. Candela celor răi se va stinge.

Proverbe 4:18

Dar cărarea celor drepți este ca lumina zorilor, care luminează tot mai mult până la ziuă deplină.

Езекиел 32:7

Și când te voi stinge, voi acoperi cerurile și‐i voi întuneca stelele. Voi acoperi soarele cu un nor și luna nu va luci cu lumina sa.

Numeri 27:4

Pentru ce să se stingă numele tatălui nostru din familia lui pentru că n‐are fiu? Dă‐ne o stăpânire între frații tatălui nostru.

Matei 22:13

Atunci împăratul a zis slujitorilor: Legați‐i picioarele și mâinile și aruncați‐l în întunericul de afară: acolo va fi plângerea și scrâșnirea dinților.

Matei 25:8

Și cele nechibzuite au zis celor cu minte: Dați‐ne din untdelemnul vostru pentru că ni se sting candelele.