Proverbe 13:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Cutare face pe bogatul și n‐are nimic; cutare face pe săracul și totuși are avere mare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Unul pretinde că este bogat și nu are nimic, altul pretinde că este sărac și are mari bogății.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Unul pretinde că este bogat și totuși nu are nimic; altul se consideră sărac, dar are mari bogății!

Biblia în versuri 2014

⁷ Aduce-va. E unul care Se dă bogat, deși nu are Nimic, fiind sărac lipit; Însă un altul s-a vădit Că este plin de bogăție, Deși sărac părea să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Este cine o face pe bogatul, dar nu are nimic, și este cine o face pe săracul, dar are avere mare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Unul face pe bogatul, și n-are nimic, altul face pe săracul, și are totuși mari avuții.

Proverbe 13:7 Mawu Ofanana

Proverbe 11:24

Unul împarte și se face mai bogat; altul oprește mai mult decât este drept, dar spre lipsa sa.

Proverbe 12:9

Mai bine cel neînsemnat și cu o slugă, decât cel ce face pe marele și duce lipsă de pâine.

Proverbe 13:11

Averea câștigată cu înșelăciune scade, dar cel ce o adună cu mâna o va înmulți.

Proverbe 13:8

Prețul de răscumpărare al vieții unuia este averea sa; dar cel lipsit n‐aude amenințare.

Luca 12:20

Dar Dumnezeu i‐a zis: Nebunule! chiar în noaptea aceasta ți se va cere înapoi sufletul, iar cele ce ai pregătit ale cui vor fi?

Luca 12:21

Așa este cel ce adună comoară pentru sine însuși și nu se îmbogățește pentru Dumnezeu.

Luca 12:33

Vindeți tot ce aveți și dați milostenie; faceți‐vă pungi care nu învechesc, o comoară nesleită în ceruri, unde hoțul nu se apropie, nici molia nu strică.

1 Corinteni 4:8

Acum sunteți și sătui; acum v‐ați și îmbogățit; fără noi ați și domnit; și dacă ați fi domnit măcar, ca să domnim și noi împreună cu voi!

2 Corinteni 4:7

Dar avem comoara aceasta în vase de lut, pentru ca nespusa mărime a puterii să fie de la Dumnezeu și nu de la noi.

2 Corinteni 6:10

ca întristați, dar totdeauna bucurându‐ne; ca săraci, dar îmbogățind pe mulți; ca neavând nimic și stăpânind toate.

Iacov 2:5

Ascultați, frații mei iubiți, oare nu și‐a ales Dumnezeu pe cei săraci față de lume, ca să fie bogați în credință și moștenitori ai împărăției pe care a făgăduit‐o celor ce‐l iubesc?

2 Petru 2:19

făgăduindu‐le slobozenia când ei înșiși sunt robi ai stricăciunii; căci de cine este biruit cineva, aceluia îi este rob.

Revelația 2:9

Știu necazul tău și sărăcia ta, (dar ești bogat) și hula de la cei ce se zic pe sine că sunt iudei și nu sunt, ci sunt sinagoga Satanei.

Revelația 3:17

Pentru că zici: Sunt bogat și m‐am îmbogățit și n‐am trebuință de nimic! și nu știi că ești cel ticălos și vrednic de plâns și sărac și orb și gol,