Proverbe 13:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Cel ce‐și păzește gura, își ține sufletul, dar pieirea este pentru cel ce‐și deschide larg buzele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Cel ce-și păzește gura își protejează sufletul; cel ce-și deschide larg buzele aduce distrugerea asupra sa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Cine este atent la cuvintele pe care le pronunță cu gura lui, își păzește viața; dar cine se grăbește în vorbire, se ruinează.

Biblia în versuri 2014

³ Când gura să-și păzească știe Omul, sufletul și-l păzește; Dar cine nu și-o stăpânește, Către pieire e pornit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Cine are grijă de gura sa își păzește sufletul, iar cine-și deschide buzele [o face] spre distrugerea lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Cine-și păzește gura își păzește sufletul; cine-și deschide buzele mari aleargă spre pieirea lui.

Proverbe 13:3 Mawu Ofanana

Psalmi 141:3

Pune, Doamne, o strajă gurii mele; păzește ușa buzelor mele.

Psalmi 34:13

Ferește‐ți limba de rău și buzele de a vorbi viclenie.

Psalmi 39:1

Am zis: Voi lua seamă la căile mele, ca să nu păcătuiesc cu limba mea; voi pune frâu gurii mele, cât va fi cel rău înaintea mea.

Proverbe 10:14

Înțelepții păstrează cunoștința, dar gura nebunului este o pieire amenințătoare.

Proverbe 10:19

În mulțimea vorbelor nu lipsește greșeală; dar cel ce‐și stăpânește buzele lucrează înțelepțește.

Proverbe 10:8

Cel cu inima înțeleaptă primește porunci, dar cel nebun cu buzele va cădea.

Proverbe 12:13

Este o cursă pentru omul rău în greșeala buzelor, dar dreptul va ieși din strâmtorare.

Proverbe 13:4

Sufletul leneșului dorește și n‐are nimic, dar sufletul celor harnici se va îngrășa.

Proverbe 14:3

În gura nebunului este o nuia de mândrie, dar buzele înțelepților îi păzesc.

Proverbe 18:21

Moartea și viața sunt în puterea limbii și cel ce o iubește va mânca din rodul său.

Proverbe 18:7

Gura nebunului este pieirea lui și buzele sale sunt lațul sufletului său.

Proverbe 20:19

Vorbitorul de rău descoperă taine, deci nu umbla cu cel ce‐și deschide larg buzele.

Proverbe 21:23

Cel ce‐și păzește gura și limba își păzește sufletul de strâmtorări.

Iacov 1:26

Dacă i se pare cuiva că este religios în timp ce nu‐și ține limba în frâu, ci își amăgește inima, religia acestui om este deșartă.

Judecători 16:11

Și el i‐a zis: Dacă m‐ar lega cu funii noi, cu care nu s‐a făcut niciun lucru, atunci aș slăbi și aș fi ca un alt om.

Judecători 16:17

Și i‐a deschis toată inima sa și i‐a zis: Nu s‐a pus brici pe capul meu, pentru că sunt nazareu al lui Dumnezeu din pântecele mamei mele; dacă voi fi ras, atunci puterea mea se va depărta de la mine, și voi slăbi și mă voi face ca un alt om.