Proverbe 13:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Cel drept mănâncă până la săturarea sufletului său, dar pântecele celor răi va duce lipsă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Cel drept mănâncă până se satură, dar pântecul celor răi va duce lipsă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Omul corect mănâncă până se satură; dar stomacul celor răi (va) rămâne gol.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Neprihănitul oricând are, Pe săturate, de mâncare; Cel rău degeaba s-a trudit, Căci pântecu-i va fi lipsit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Cel drept mănâncă până i se satură sufletul, dar pântecele celor vinovați rămâne lipsit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Cel neprihănit mănâncă până se satură, dar pântecele celor răi duce lipsă.

Proverbe 13:25 Mawu Ofanana

Psalmi 103:5

cel ce umple de bunătăți bătrâneța ta și tinerețea ta se înnoiește ca vulturul.

Psalmi 132:15

Voi binecuvânta hrana sa din belșug; voi sătura pe nevoiașii săi de pâine.

Psalmi 34:10

Leii tineri duc lipsă și flămânzesc, dar cei ce caută pe Domnul nu vor duce lipsă de niciun bine.

Psalmi 37:16

Mai bun este puținul celui drept, decât prisosul multor răi.

Psalmi 37:3

Încrede‐te în Domnul și fă binele; locuiește în țară și hrănește‐te cu credincioșia.

Proverbe 10:3

Domnul nu va lăsa să flămânzească sufletul celui drept, dar leapădă pofta celor răi.

Proverbe 13:18

Sărăcia și rușinea vor lovi pe cel ce leapădă învățătura, dar cel ce ia seama la mustrare va fi cinstit.

Proverbe 24:34

și sărăcia ta va veni ca un hoț și lipsa ta ca un om cu scut.

Proverbe 6:11

și sărăcia ta va veni ca un hoț, și lipsa ta ca un om cu un scut.

Luca 15:14

Iar după ce a cheltuit toate, s‐a făcut o foamete mare prin țara aceea și el a început să fie în lipsă.

Deuteronom 28:48

vei sluji în foame și în sete și în goliciune și în lipsă de toate vrăjmașilor tăi, pe care‐i va trimite Domnul împotriva ta, și va pune un jug de fier peste grumazul tău, până te va prăpădi.

Deuteronom 32:24

Vor fi topiți de foame și roși de arsuri mistuitoare și de molimă amară și voi trimite asupra lor dintele dobitoacelor, otrava târâtoarelor din țărână.

2 Tesaloniceni 3:10

Căci chiar când eram la voi v‐am poruncit aceasta: că dacă cineva nu voiește să lucreze, nici să nu mănânce.

1 Timotei 4:8

Pentru că deprinderea trupească este de folos la puțin; iar cucernicia este de folos la toate, având făgăduința vieții de acum și a celei viitoare.

Evrei 13:5

Purtarea voastră să fie fără iubire de argint, fiți mulțumiți cu cele ce aveți acum. Căci el însuși a zis: Nu te voi lăsa nicidecum și nu te voi părăsi cu niciun chip.