Proverbe 13:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Sunt multe bucate în arătura săracilor, dar unii sunt pierduți din lipsă de judecată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Terenul omului sărac produce hrană din belșug, dar aceasta este spulberată din cauza nedreptății.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Terenul agricol al omului sărac produce hrană din abundență; dar în cazul altora ea este distrusă din cauza incorectitudinii lor.

Biblia în versuri 2014

²³ Ogorul ce-l desțelenește Omul sărac, din plin rodește Și hrană dă, îmbelșugată. Pieirea, multora li-e plată, Doar pentru nedreptatea lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Terenul desțelenit al celor necăjiți [aduce] multă hrană, dar este cine se pierde din cauza lipsei de judecată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Ogorul pe care-l desțelenește săracul dă o hrană îmbelșugată, dar mulți pier din pricina nedreptății lor.

Proverbe 13:23 Mawu Ofanana

Psalmi 112:5

Ferice de bărbatul care este îndurător și dă cu împrumut. El își va sprijini pricina la judecată.

Proverbe 12:11

Cel ce își ară ogorul se va sătura de pâine, dar cel ce umblă după deșertăciune este lipsit de pricepere.

Proverbe 12:14

Omul se va sătura de bunuri prin rodul gurii și faptele mâinii omului îi vor fi răsplătite.

Proverbe 27:18

Cel ce păzește smochinul îi va mânca rodul și cel ce ia seama la domnul său, va fi cinstit.

Proverbe 28:19

Cel ce își ară țarina se va sătura de pâine, dar cel ce se ia după netrebnici se va sătura de sărăcie.

Qohelet 5:9

Pământul este de folos în toate privințele, chiar împăratul este supus ogorului.

Deuteronom 21:4

Și bătrânii cetății aceleia să pogoare juncana într‐o vale cu apă curgătoare, care nu s‐a arat nici nu s‐a semănat și să frângă gâtuî juncanei acolo în vale.