Proverbe 13:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Sărăcia și rușinea vor lovi pe cel ce leapădă învățătura, dar cel ce ia seama la mustrare va fi cinstit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Cine ignoră mustrarea merge spre sărăcie și rușine, dar cine este atent la îndrumare va fi respectat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Cine ignoră corectarea verbală, merge spre sărăcie și spre rușine; dar cine acceptă reproșul, va fi respectat.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Rușine doar și sărăcie, Drept parte dată va să fie, Celor ce leapădă certarea; Cel care-n seamă ia mustrarea, În cinste este așezat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Calicie și ocară sunt pentru cel care neglijează disciplina, dar cel care observă mustrarea este onorat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Sărăcia și rușinea sunt partea celui ce leapădă certarea, dar cel ce ia seama la mustrare este pus în cinste.

Proverbe 13:18 Mawu Ofanana

Psalmi 141:5

Lovească‐mă cel drept, este bunăvoință; și să mă mustre: este untdelemn pe cap; capul meu nu‐l va lepăda, căci chiar în răutatea lor, rugăciunea mea este pentru ei.

Proverbe 12:1

Cel ce iubește povața, iubește cunoștința, dar cel ce urăște mustrarea este prost.

Proverbe 13:13

Cine nu bagă în seamă cuvântul, își va atrage pieire; dar cine se teme de poruncă va fi răsplătit.

Proverbe 13:19

Dorința împlinită este dulce sufletului, dar pentru nebuni e o urâciune să se depărteze de rău.

Proverbe 13:25

Cel drept mănâncă până la săturarea sufletului său, dar pântecele celor răi va duce lipsă.

Proverbe 15:5

Nebunul nesocotește învățătura tatălui său, dar cel ce ia aminte la mustrare se face cuminte.

Proverbe 19:6

Mulți vor căuta bunăvoința celui darnic și oricine este prieten celui ce dă daruri.

Proverbe 25:12

Cercel de aur și podoabă de aur ales este înțeleptul care mustră pentru urechea ascultătoare.

Proverbe 9:9

Dă învățătură celui înțelept și se va face și mai înțelept; învață pe cel drept și va adăuga învățătura.

Qohelet 7:5

Mai bine să asculți mustrarea înțeleptului decât să asculți cântarea nebunilor.

Ieremia 3:25

Să zăcem în rușinea noastră și să ne acopere necinstea noastră; căci am păcătuit împotriva Domnului Dumnezeului nostru, noi și părinții noștri, din tinerețea noastră până în ziua de astăzi și n‐am ascultat de glasul Domnului Dumnezeului nostru.

Evrei 12:25

Luați seama să nu lepădați pe cel ce vorbește; căci dacă ei n‐au scăpat când au lepădat pe cel ce rostea pe pământ cuvinte dumnezeiești, cu mult mai mult nu vom scăpa noi care ne întoarcem de la cel ce este din cer,