Proverbe 13:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Solul rău va cădea în rău, dar trimisul credincios este sănătate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Un mesager rău cade în nenorocire, dar un sol credincios aduce vindecare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Un mesager rău ajunge la dezastru; dar un emisar care își face corect datoria, aduce vindecare.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Un sol rău, în nenorocire, Cădea-va; dar tămăduire, Solul cel bun și credincios O să aducă, ne-ndoios.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Mesagerul vinovat cade în răutate, dar împuternicitul fidel aduce vindecare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Un sol rău cade în nenorocire, dar un sol credincios aduce tămăduire.

Proverbe 13:17 Mawu Ofanana

Proverbe 10:26

Ca oțetul pentru dinți și fumul pentru ochi, așa este leneșul pentru cei ce‐l trimit.

Proverbe 13:18

Sărăcia și rușinea vor lovi pe cel ce leapădă învățătura, dar cel ce ia seama la mustrare va fi cinstit.

Proverbe 25:13

Ca frigul zăpezii în vremea secerișului este solul credincios pentru cei ce‐l trimit; căci răcorește sufletul domnilor săi.

Proverbe 25:23

Vântul de miazănoapte naște ploi repezi și limba clevetitoare face o față mânioasă.

Proverbe 26:6

Cel ce trimite o știre prin mâna unui nebun își taie picioarele și bea vătămare.

Ieremia 23:28

Prorocul care visează să‐și spună visul; și cel ce are cuvântul meu să vorbească cuvântul meu cu credincioșie. Ce este pleava pentru grâu? zice Domnul.

Езекиел 3:18

Când zic celui rău: Vei muri! și nu‐l vei înștiința și nu vei vorbi ca să înștiințezi pe cel rău de la calea sa rea ca să‐și mântuiască viața, cel rău va muri în nelegiuirea sa; dar sângele său îl voi cere din mâna ta.

Numeri 31:8

Și au ucis pe împărații madianului cu ceilalți uciși ai lor: pe Evi și pe Rechem și pe Țur și pe Hur și pe Reba, pe cei cinci împărați ai madianului; și au ucis cu sabia pe Balaam, fiul lui Beor.

1 Corinteni 4:2

Aici însă ce se cere unor economi este ca omul să fie găsit credincios.

2 Corinteni 2:17

Căci noi nu amestecăm ca cei mulți Cuvântul lui Dumnezeu: ci ca din curățenie, ci ca din Dumnezeu vorbim înaintea lui Dumnezeu în Hristos.

2 Corinteni 5:20

Suntem deci împuterniciți pentru Hristos ca și cum Dumnezeu ar îndemna prin noi: vă rugăm, pentru Hristos, împăcați‐vă cu Dumnezeu.

1 Timotei 1:12

Mulțumesc celui ce m‐a întărit, adică lui Hristos Isus Domnul nostru, pentru că m‐a socotit credincios, punându‐mă la slujba lui;

2 Timotei 2:2

Și cele ce ai auzit de la mine prin mulți martori, încredințează‐le la oameni credincioși, care vor fi destoinici să învețe și pe alții.