Proverbe 13:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Orice om chibzuit lucrează cu cunoștință; dar nebunul își dă de gol nebunia.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Orice om chibzuit lucrează cu cunoștință, dar cel nesăbuit își dă la iveală nebunia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Orice om prudent lucrează în cunoștință de cauză; dar nebunul își pune în evidență prostia.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cel chibzuit, în lucrul său, De cunoștință-i însoțit; Dar cel nebun s-a străduit Ca nebunia, la iveală S-o scoată, fără de sfială.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Orice isteț lucrează prin cunoaștere, dar cel nesimțit împrăștie nebunie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Orice om chibzuit lucrează cu cunoștință, dar nebunul își dă la iveală nebunia.

Proverbe 13:16 Mawu Ofanana

Psalmi 112:5

Ferice de bărbatul care este îndurător și dă cu împrumut. El își va sprijini pricina la judecată.

Proverbe 14:33

Înțelepciunea se odihnește în inima celui priceput, dar ce este în pieptul nebunului se face cunoscut.

Proverbe 15:2

Limba înțelepților rostește cunoștință dreaptă, dar gura nebunilor toarnă nebunie.

Proverbe 18:2

Celui nebun nu‐i place priceperea ci descoperirea inimii sale.

Proverbe 21:24

Mândru, îngâmfat, batjocoritor, este numele celui ce lucrează cu mândrie și îngâmfare.

Qohelet 10:13

Începutul cuvintelor gurii lui este prostie: iar sfârșitul vorbirii lui este o nebunie pierzătoare.

Qohelet 10:3

Nebunul chiar când umblă pe cale îi lipsește inima și spune fiecăruia că este nebun.

Isaia 52:13

Iată, robul meu va lucra cu înțelepciune; se va ridica și se va înălța și va fi foarte înalt!

Matei 10:16

Iată, eu vă trimit ca niște oi în mijlocul lupilor; fiți dar înțelepți ca șerpii și fără răutate ca porumbeii.

Romani 16:19

Căci ascultarea voastră a ajuns la toți. Mă bucur deci de voi și voiesc ca să fiți înțelepți față de bine și neamestecați față de rău.

1 Corinteni 14:20

Fraților, nu fiți copii la minte, ci fiți prunci în privința răutății, dar la minte fiți în plină vârstă.

Efeseni 5:17

De aceea nu fiți fără minte, ci înțelegeți care este voia Domnului.

1 Samuel 25:17

Și acum cunoaște și vezi ce ai de făcut, căci rău s‐a hotărât împotriva domnului nostru și împotriva casei sale; și el este un așa fiu al lui Belial că nimeni nu poate vorbi cu el.

1 Samuel 25:25

Rogu‐te să nu ia aminte domnul meu la acest om al lui Belial, Nabal; căci cum este numele lui așa este și el: Nabal este numele lui și nebunie este în el; și eu, roaba ta, n‐am văzut pe tinerii domnului meu, pe care i‐ai trimis.