Proverbe 13:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Buna înțelegere aduce bunăvoință, dar calea celor fără credincioșie este aspră.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Un bun discernământ oferă bunăvoință, dar calea celor necredincioși este anevoioasă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ O minte sănătoasă câștigă bunăvoință (din partea celorlalți); dar drumul celor necredincioși duce la ruină.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Bunăvoință dobândește Omul care se dovedește Că are-o minte sănătoasă; Însă cărarea e pietroasă Pentru un om stricat și rău.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Prudența celui bun aduce har, dar calea celor care înșală este dură.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ O minte sănătoasă câștigă bunăvoință, dar calea celor stricați este pietroasă.

Proverbe 13:15 Mawu Ofanana

Psalmi 111:10

Frica Domnului este începutul înțelepciunii. O bună pricepere au toți cei ce o păzesc. Lauda lui ține în veac.

Proverbe 14:35

Bunăvoința împăratului este față de slujitorul înțelept, dar mânia sa este asupra celui ce face rușine.

Proverbe 15:10

Grea pedeapsă este pentru cel ce părăsește cărarea; și cel ce urăște mustrarea va muri.

Proverbe 3:4

Și vei afla har și bună înțelepciune în ochii lui Dumnezeu și ai omului.

Proverbe 4:19

Calea celor răi este ca întunericul; ei nu știu de ce se poticnesc.

Ieremia 2:19

Răutatea ta te va pedepsi și dările tale înapoi te vor mustra. Cunoaște dar și vezi că este rău și amar că ai părăsit pe Domnul Dumnezeul tău și că frica mea nu este în tine, zice Domnul Dumnezeul oștirilor.

Luca 2:52

Și Isus înainta în înțelepciune și statură și în har la Dumnezeu și la oameni.

Fapte 7:10

Și l‐a scos din toate necazurile lui și i‐a dat har și înțelepciune înaintea lui Faraon, împăratul Egiptului, și l‐a făcut dregător peste Egipt și peste toată casa sa.

Romani 6:21

Deci ce rod aveați atunci în acelea de care acum vă rușinați? Căci sfârșitul acelora este moartea.