Proverbe 13:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Cine nu bagă în seamă cuvântul, își va atrage pieire; dar cine se teme de poruncă va fi răsplătit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Cel disprețuitor față de Cuvânt va fi obligat să plătească, dar cel temător de poruncă va fi răsplătit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cine desconsideră învățătura, va muri; dar cel care respectă porunca, este recompensat.

Biblia în versuri 2014

¹³ Cel care a nesocotit Cuvântul ce a fost rostit De Dumnezeu, piere devreme; Însă acel care se teme De ceea ce a poruncit Domnul, acela-i răsplătit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Cine disprețuiește cuvântul se zădărnicește; cel care se teme de poruncă, acela este răsplătit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Cine nesocotește Cuvântul Domnului se pierde, dar cine se teme de poruncă este răsplătit.

Proverbe 13:13 Mawu Ofanana

2 Cronici 36:16

Dar ei batjocoreau pe solii lui Dumnezeu și disprețuiau cuvintele lui și râdeau de prorocii lui, până a izbucnit mânia Domnului împotriva poporului său și n‐a mai fost vindecare.

Esdra 10:3

Și acum să facem legământ cu Dumnezeul nostru că vom scoate toate nevestele și pe cei ce s‐au născut din ele, după sfatul domnului meu și al acelora care tremură de poruncile Dumnezeului nostru, și facă‐se după lege.

Psalmi 115:13

va binecuvânta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici și pe cei mari.

Psalmi 119:165

Mare pace au cei ce iubesc Legea ta și nimic nu‐i face să se poticnească.

Psalmi 19:11

Și robul tău este învățat de ele; în păzirea lor este mare răsplată.

Psalmi 19:12

Cine își cunoaște greșelile din neștiință? Curățește‐mă de cele ascunse.

Exodul 9:20

Cel ce s‐a temut de cuvântul Domnului dintre robii lui Faraon și‐a scăpat robii și vitele în casă.

Proverbe 1:25

ci ați lepădat orice sfat al meu și n‐ați voit mustrarea mea:

Proverbe 13:12

Așteptarea amânată îmbolnăvește inima, dar dorința împlinită este un pom al vieții.

Proverbe 13:21

Răul urmărește pe păcătoși; dar drepților li se va răsplăti binele.

Proverbe 16:20

Cel ce ia seama la vorbă va afla binele, și oricine se încrede în Domnul, ferice de el!

Proverbe 19:16

Cel ce păzește porunca își păzește sufletul; dar cel ce își disprețuiește căile va muri.

Isaia 66:2

Mâna mea a făcut toate aceste lucruri și astfel toate acestea au fost, zice Domnul. Dar la acest om mă voi uita: la cel necăjit și zdrobit în duh și care tremură de cuvântul meu.

Ieremia 43:2

a fost așa: Azaria, fiul lui Hosea, și Iohanan, fiul lui Careah, și toți bărbații cei semeți au vorbit zicând lui Ieremia: Vorbești neadevăr! Domnul Dumnezeul nostru nu te‐a trimis să zici: Nu vă duceți în Egipt ca să stați vremelnic acolo.

Езекиел 20:13

Dar casa lui Israel s‐a răsculat împotriva mea în pustie: n‐au umblat în așezămintele mele și au disprețuit judecățile mele pe care dacă le va face omul, va trăi prin ele. Și au pângărit foarte mult sabatele mele. Atunci am zis: Îmi voi vărsa mânia asupra lor în pustie ca să‐i nimicesc.

Езекиел 20:16

pentru că au lepădat judecățile mele și n‐au umblat în așezămintele mele și au pângărit sabatele mele. Căci inima lor umbla după idolii lor.

Езекиел 20:24

pentru că n‐au făcut judecățile mele și au lepădat așezămintele mele și au pângărit sabatele mele și ochii lor au fost după idolii părinților lor.

Maleahi 3:16

Atunci cei ce se temeau de Domnul vorbeau unul cu altul: și Domnul asculta și auzea; și o carte de amintire a fost scrisă înaintea lui pentru cei ce se temeau de Domnul și se gândeau la numele lui.

Numeri 15:31

Pentru că a disprețuit cuvântul Domnului și a călcat porunca lui, sufletul acela să fie stârpit cu desăvârșire, nelegiuirea lui va fi asupra lui.

Matei 5:12

Bucurați‐vă și veseliți‐vă, căci răsplata voastră este mare în ceruri; căci așa au prigonit pe prorocii care au fost înainte de voi.

Luca 16:31

Iar el i‐a zis: Dacă n‐ascultă de Moise și de proroci, nu vor fi înduplecați nici dacă se va scula cineva dintre cei morți.

2 Ioan 1:8

Luați seama la voi înșivă ca să nu pierdeți cele ce ați lucrat, ci să primiți o răsplată deplină.