Proverbe 13:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Din mândrie vine numai ceartă, dar cu cei ce se lasă sfătuiți este înțelepciune.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Prin mândrie se produce numai ceartă, dar înțelepciunea este cu cei ce primesc sfaturile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Mândria produce doar certuri; dar înțelepciunea se găsește numai la cei care acceptă sfaturile.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Mândria, certuri doar, stârnește; Înțelepciunea se găsește Cu cel care smerit a stat Și sfaturile-a ascultat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Numai din impertinență vine încăierarea, dar înțelepciunea este cu cei care se lasă sfătuiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Prin mândrie se ațâță numai certuri, dar înțelepciunea este cu cel ce ascultă sfaturile.

Proverbe 13:10 Mawu Ofanana

1 Regi 12:16

Și tot Israelul a văzut că împăratul nu i‐a ascultat și poporul a răspuns împăratului zicând: Ce parte avem noi în David? N‐avem nici o moștenire în fiul lui Isai; la corturile tale, Israele. Acum, vezi de casa ta, Davide. Și Israel s‐a dus la corturile sale.

2 Regi 14:10

În adevăr ai bătut pe Edom și ți s‐a înălțat inima; slăvește‐te și rămâi în casa ta; pentru ce să stârnești un rău de care vei cădea tu și Iuda cu tine?

Proverbe 13:11

Averea câștigată cu înșelăciune scade, dar cel ce o adună cu mâna o va înmulți.

Proverbe 13:9

Lumina drepților arde voioasă, dar candela celor răi se va stinge.

Proverbe 17:14

Începutul certei este ca și când s‐ar da drumul apelor; de aceea părăsește cearta înainte de a se aprinde.

Proverbe 19:20

Ascultă sfatul și primește învățătura, ca să fii înțelept la sfârșitul tău.

Proverbe 20:18

Planurile se întăresc prin sfătuiri: și fă războiul cu chibzuință înțeleaptă.

Proverbe 21:24

Mândru, îngâmfat, batjocoritor, este numele celui ce lucrează cu mândrie și îngâmfare.

Proverbe 25:8

Nu ieși în grabă să te judeci, ca nu cumva să nu știi ce să faci la urmă când aproapele tău te‐a făcut de rușine.

Proverbe 28:25

Cel lacom în suflet ațâță sfada, dar cel ce se încrede în Domnul se va îngrășa.

Luca 22:24

Și s‐a iscat și o pricire între ei cine din ei este socotit a fi mai mare.

1 Timotei 6:4

este îngâmfat, neștiind nimic, ci bolind de cercetări și lupte de cuvinte, din care se naște pizmuire, ceartă, defăimări, bănuieli rele,

Iacov 4:1

De unde sunt războaie și de unde lupte între voi? Nu vin oare de aici, din poftele voastre care se oștesc în mădularele voastre?

Judecători 19:30

Și a fost așa: oricine care vedea zicea: Nu s‐a făcut și nu s‐a văzut una ca aceasta, din ziua când au ieșit copiii lui Israel din țara Egiptului până în ziua de astăzi. Gândiți‐vă bine, sfătuiți și vorbiți.